Vous avez cherché: koppelstuk (Néerlandais - Portugais)

scharnierend koppelstuk
cabeça de engate articulada

de combinatie koppelstuk/flacon/flaconhouder ontkoppelt automatisch.
o conjunto conector do frasco/ frasco/ copo para o frasco solta- se automaticamente.

de twee uiteinden worden samengevoegd door middel van een koppelstuk, eveneens van grafiet.
para juntar dois suportes roscados, utiliza-se uma peça de ligação também em grafite.

terwijl u de spuitcilinders met één hand vasthoudt, het koppelstuk van de flacon met de andere hand voorzichtig tegen de klok in draaien.
enquanto segura no corpo das seringas com uma mão, rode suavemente o conector do frasco no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio com a outra mão.

terwijl u de flaconhouder vasthoudt, de bovenkant van de flacon vastdrukken in het koppelstuk op de applicator (zoals getoond).
enquanto segura no copo para o frasco, pressione o topo do frasco contra o conector para o frasco que está ligado ao aplicador, para o encaixar (como indicado na figura).

cen _bar_ en 13763-25:2004 explosieven voor civiel gebruik — detonatoren en slagsnoertijdvertragers — deel 25: bepaling van de signaaloverdracht in slagsnoertijdvertragers en koppelstukken _bar_ — _bar_ _bar_
cen _bar_ en 13763-25:2004 explosivos para uso civil — detonadores e relés — parte 25: determinação da capacidade de transmissão dos relés e de acessórios de ligação _bar_ — _bar_ _bar_