Vous avez cherché: stijgen (Néerlandais - Portugais)

zeepbellen stijgen op
as bolhas sobem

de toxiciteitsdrempel kan stijgen.
substância poderá ultrapassar os limites de toxicidade.

het water blijft stijgen.
o nível das águas continua a subir.

de plasmaconcentraties stijgen met de dosis.
as concentrações plasmáticas aumentam em função da dose administrada.

de map-waarden horen te stijgen.
os valores do mapa têm de ser crescentes.

in het topsegment zal haar marktaandeel stijgen.
no segmento topo de gama, a parte de mercado será mais elevada.

de vraag zal slechts mondjesmaat stijgen.
verificar-se-á apenas um ligeiro crescimento da procura.

het niveau van bepaalde antilichamen kan stijgen.
os níveis de alguns anticorpos podem aumentar.

zelfdodingspercentages stijgen dus evenredig met de leeftijd.
a taxa de suicídio aumenta com a idade.

het aantal communautaire verwijzingen zal waarschijnlijk stijgen.
o número de consultas de harmonização comunitárias deverá assim aumentar.

wij hopen dat dat percentage gestaag zal stijgen.
esperamos que essa percentagem venha a crescer de forma sustentável.

vanaf januari 2005 begonnen de prijzen te stijgen.
a partir de janeiro de 2005, os preços começaram a aumentar.

de muntwaarde noch de openbare uitgaven mogen stijgen.
É o preço do dinheiro que não pode aumentar e o consumo público que não pode aumentar.

in hongarije zal de schuldquote naar verwachting blijven stijgen .
na hungria , este rácio deverá continuar a aumentar .

de v-coördinaten horen strikt te stijgen; gerepareerd
as coordenadas v devem ser estritamente crescentes; resolvido

in de meeste lidstaten stijgen de uitgaven voor geneesmiddelen.
a despesa com medicamentos está a aumentar na maior parte dos estados-membros.

in 2010 zal deze naar verwachting stijgen naar gemiddeld 1,6% .
em 2010 , espera-se que , em média , aumentem para 1.6% .

de rubrieken cultuur en audiovisuele media stijgen met 2,7%.
olhando para a rubrica" cultura e meios audiovisuais", regista ­ se um crescimento de 2,7%.

de vastleggingen zullen in 2005 opnieuw stijgen (4,055 miljard euro).
as autorizações aumentarão de novo em 2005 (4 055 milhões de euros).

stijg; meibom
quisto de meibomius infectado