Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
cerebellaire coördinatie- en evenwichtsstoornissen
tulburări de echilibru şi de coordonare de origine cerebeloasă
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
stemstoornissen of stemverlies, verminderde concentratie, evenwichtsstoornissen, problemen met bewegen, verlies van reukvermogen
modificări ale vocii sau pierderea vocii, tulburări ale atenţiei, tulburări de echilibru, dificultăţi de mişcare, pierderea simţului mirosului
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tot de overige bijwerkingen behoren: huiduitslag met jeuk veroorzaakt door een reactie op zonlicht, kortademigheid, vetlever, coördinatie- en evenwichtsstoornissen.
alte reacţii adverse includ: erupţii pruriginoase pe piele determinate de o reacţie la lumina soarelui, dificultăţi în respiraţie, depozite de ţesut gras la nivelul ficatului, tulburări ale coordonării mişcărilor şi de echilibru.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
160 • allergische reacties • verlies van eetlust, verminderde eetlust. • plots in slaap vallen zonder waarschuwingssignalen, psychische stoornissen waaronder abnormale gedachten over werkelijkheid en abnormaal gedrag (paranoïde psychose), ongebruikelijke behoefte een bepaalde activiteit te verrichten die nadelige gevolgen kan hebben zoals excessief gokken en herhaald optredende, zinloze handelingen, verhoogde seksuele drang, angst, slaapstoornissen, nachtmerries, desoriëntatie. • flauwvallen, flauwvallen door een daling van de bloeddruk, trage bewegingen of uitgebreide spasmen in spiergroepen, toegenomen slaperig gevoel, gevoel van vermoeidheid of gebrek aan energie (lethargie), verminderde concentratie, geheugenverlies, verdoofd gevoel of tintelingen, smaakveranderingen bij eten en drinken, evenwichtsstoornissen, beven (tremoren). • visuele stoornissen zoals kleuren of lichtflikkeringen zien, wazig zien • gevoel van duizeligheid of draaierigheid (vertigo) • hartritmestoornissen, verhoogde hartslag, hartkloppingen (palpitaties) • hoge bloeddruk, lage bloedruk • hoesten, hik, kortademigheid • maagklachten en maagpijn • gegeneraliseerde jeuk, huiduitslag, huidirritatie • zwelling van gewrichten • geen erectie kunnen krijgen of vasthouden • niet goed kunnen lopen, abnormaal gevoel, gewichtstoename
reacţii adverse mai puţin frecvente (apar la 1 pânǎ la 10 pacienţi din 1000) • reacţie alergică • pierderea poftei de mâncare, scăderea poftei de mâncare • adormire bruscă fără niciun semn de avertizare, tulburări psihice inclusiv gânduri anormale în legătură cu realitatea şi comportamente anormale (psihoză paranoidă), senzaţie neobişnuită imperioasă de a efectua o activitate care este dăunătoare inclusiv participarea excesivă la jocuri de noroc şi acţiuni repetitive fără sens, creşterea apetitului sexual, anxietate, tulburări ale somnului, coşmaruri, dezorientare • leşin, senzaţie de leşin ca urmare a scăderii tensiunii arteriale, mişcare lentă sau spasm extins la un grup de muşchi, somnolenţă crescută, senzaţie de oboseală sau lipsă de energie (letargie), scăderea puterii de concentrare, pierderea memoriei, senzaţie de amorţeală sau furnicături, modificarea percepţiei gustului pentru alimente şi băuturi, reducerea echilibrului, tremurături • tulburări vizuale precum vederea de culori sau lumini, sau vedere înceţoşată • o senzaţie de ameţeală sau de „ învârtire ” (vertij) • ritm cardiac anormal, creşterea frecvenţei cardiace, simţirea bătăilor cardiace (palpitaţii) • creşterea tensiunii arteriale, scăderea tensiunii arteriale • tuse, sughiţ, dificultăţi respiratorii • disconfort şi durere la nivelul stomacului • umflarea articulaţiilor • incapacitate de a obţine sau menţine erecţia • dificultăţi la mers, senzaţie anormală, creştere în greutate
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.