Vous avez cherché: stijgingspercentage (Néerlandais - Slovaque)

d. maximaal stijgingspercentage van de nietverplichte uitgaven bij ontbreken van financiële vooruitzichten
d. maximálna sadzba pre navýšenie nepovinných výdavkov pri absencii finančného výhľadu

d. maximaal stijgingspercentage van de niet-verplichte uitgaven bij ontbreken van een financieel kader
d. maximálna sadzba zvýšenia nepovinných výdavkov v prípade chýbajúceho finančného rámca

stijgende producentenprijzen in devroege stadia van de productieketenhet totale jaarlijkse stijgingspercentage van deindustriële producentenprijzen in het euro-
celková ročná miera rastu cien priemyselných výrobcov v eurozóne (okrem stavebníctva)

3. de bezoldiging van tijdelijke werknemers wordt aan het begin van het jaar verhoogd met het stijgingspercentage dat door het bestuur is vastgesteld voor de functionarissen.
3. na začiatku roka sa odmena zamestnancov v dočasnom pracovnom pomere zvýši o rovnaké percento ako odmena, ktorú správna rada poskytne zamestnancom.

deze overgang leidt tot een verhoging van het maandelijkse basissalaris met een bedrag dat overeenkomt met het stijgingspercentage tussen de eerste en de tweede salaristrap in de desbetreffende rang.”.
toto povýšenie vedie k zvýšeniu jeho základného mesačného platu, ktoré zodpovedá percentuálnemu rozdielu medzi prvým a druhým stupňom v každej triede.“

b) de normen voor de vermoedelijke salarisontwikkeling, gebaseerd op een stijgingspercentage van 1,88% per jaar (r30 = 175) .
b) predpokladané zvýšenie platov založené na ročnej percentuálnej sadzbe zvýšenia 1,88% (r30 = 175).

hetmobiliseren van deze marge bleek nodig als gevolg van het groeiende takenpakket van de unie en de kosten van de opeenvolgende uitbreidingen: in het licht daarvan zij opgemerktdat het stijgingspercentage van de eu-begroting in de afgelopen zeven jaar slechts de helftvan dat van de nationale begrotingen beliep.
mobilizovanie tejto rezervy sa stalonevyhnutným kvôli rastúcim zodpovednostiam Únie a kvôli nákladom následných rozírení: v súvislosti s týmito podkladmi je potrebné si vimnúť, že miera rastu rozpočtu eÚ za posledných sedem rokov sa rovná polovičnej sadzbe rastu rozpočtov členských tátov.

de interpretatie van de gegevens is problematischer waar deze gegevensbronnen gedeeltelijk met elkaar in strijd zijn, zoals het geval is in bijvoorbeeld bulgarije, duitsland en het verenigd koninkrijk; al is in deze landen zowel de incidentie van nieuwe diagnosen als het stijgingspercentage laag (behalve in bulgarije in de periode 2004-2006).
v piatich krajinách sa národné trendy buď nevykazovali, alebo zostali stabilné, pričom minimálne v jednej regionálnej vzorke bol zaznamenaný trend nárastu, hoci úrovne prevalencie zostali väčšinou nízke (belgicko, Česká republika, litva, spojenékráľovstvo a pravdepodobne slovinsko).