Vous avez cherché: gevonniste (Néerlandais - Suédois)

kennisgeving aan de gevonniste persoon
underrÄttelse till den dÖmda personen

de gevonniste persoon bevindt zich:
den dömda personen befinner sig

gevolgen van de overbrenging van de gevonniste persoon
följder av överförande av den dömda personen

de mening van de gevonniste persoon is bijgevoegd;
den dömda personens inställning bifogas.

de gevonniste persoon bevindt zich in de beslissingsstaat en:
den dömda personen befinner sig i den utfärdande staten och

het feit dat de gevonniste persoon uit hechtenis is gevlucht;
om att den dömda personen har rymt från fängelset,

de gevonniste persoon is in de tenuitvoerleggingsstaat een arbeidsovereenkomst aangeboden;
den dömda personen har erbjudits ett anställningskontrakt i den verkställande staten.

- artikel 18: gevolgen van de overbrenging van de gevonniste persoon
- artikel 18: följder av överförande av den dömda personen.

gegevens betreffende de gevonniste persoon aan wie de sanctie is opgelegd:
uppgifter om den person som har ådömts påföljden:

aard en nummer van de verblijfstitel van de gevonniste persoon in de tenuitvoerleggingsstaat:
typ av uppehållstillstånd som den dömda personen innehar i den verkställande staten och nummer:

de gevonniste persoon wil in de tenuitvoerleggingsstaat onderwijs of een opleiding gaan volgen;
den dömda personen avser att studera eller utbilda sig i den verkställande staten.

de gevonniste persoon bevond zich gedurende de volgende periode in voorlopige hechtenis:
den dömda personen var häktad före rättegången under följande tid:

de gevonniste persoon heeft een familielid met vaste en wettige verblijfplaats in de tenuitvoerleggingsstaat;
den dömda personen har en familjemedlem som har sin lagliga och vanliga vistelseort i den verkställande staten.

de tenuitvoerlegging van de sanctie in de tenuitvoerleggingsstaat dient de reclassering van de gevonniste persoon te bevorderen.
verkställighet av påföljden i den verkställande staten bör förbättra den dömda personens möjligheter till social återanpassning.

dit kaderbesluit is van toepassing indien de gevonniste persoon zich in de beslissingsstaat of in de tenuitvoerleggingsstaat bevindt.
detta rambeslut är tillämpligt om den dömda personen befinner sig i den utfärdande eller den verkställande staten.

aard en nummer van het identiteitsdocument of de identiteitsdocumenten van de gevonniste persoon (identiteitskaart, paspoort)
typ av identitetshandling(ar) som den dömda personen innehar och nummer (identitetskort, pass):

f) de vlucht van de gevonniste persoon uit hechtenis vóór het einde van de uitvoering van de veroordeling;
f) om att den dömda personen har rymt innan verkställandet av påföljden fullföljts,

de met het oog op de doortocht aangezochte lidstaat kan de gevonniste persoon niet langer in hechtenis houden dan voor de doortocht nodig is.
den medlemsstat som mottagit en framställning om transitering får hålla den dömda personen i förvar endast under den tid som krävs för transitering genom dess territorium.

andere relevante informatie over de familie-, sociale of professionele banden van de gevonniste persoon met de tenuitvoerleggingsstaat:
andra relevanta uppgifter om den dömda personens familjemässiga, sociala eller yrkesmässiga band till den verkställande staten:

de gevonniste persoon heeft zijn/haar vaste en wettige verblijfplaats in de beslissingsstaat en is naar die staat teruggekeerd of wenst er terug te keren
den dömda personen har sin lagliga och vanliga vistelseort i den verkställande staten och har återvänt eller vill återvända till den staten.