Vous avez cherché: regressief (Néerlandais - Suédois)

regressief gedrag
regression (psykologi)

systeem van gemengd autoregressief-regressief vergelijkingen
blandat autoregressivaregressiva system

tegelijkertijd heeft zij besloten om deze regeling regressief toe te passen.
samtidigt har den beslutat att tillämpa skatten regressivt.

daarom hoeft de belasting op nutsbedrijven geen regressief element te omvatten.
följaktligen föreligger inte samma behov av ett regressivt inslag i den skatt som påförs företag inom försörjningssektorn.

maar net zomin als de overige indirecte belastingen is de btw regressief noch progressief.
uppsåtet är gott men det klarar kanske inte en teknisk analys och, jag skulle vilja höra vad professor monti har att säga.

daarom kan het nodig zijn om de directe belastingen op enig niveau regressief te maken.
det kan därför vara nödvändigt att göra de direkta skatterna regressiva vid en viss nivå.

we moeten verhinderen dat het oude europa een vervallen en regressief europa wordt en het is de taak van het parlement om hiervoor te zorgen.
vi måste hindra det åldrade europa från att förfalla och sjunka ihop.

in de praktijk zijn in de landen waar een vast plafond voor de maximumbijdragen geldt, de sociale bijdragen regressief boven een bepaald inkomensniveau.
i praktiken innebär detta att sociala avgifter i länder som har tak för maximala sociala avgifter att betala blir regressiva ovanför denna nivå.

bovendien heeft de hogere belasting van de europese tabakswaren een regressief effect aangezien deze in verhouding zwaarder doorweegt in het gebruik van personen met een laag inkomen.
den högre skatten på dessa leder dessutom till en regressiv beskattning, eftersom den utgör en större del av konsumtionen hos människor med lägre inkomster.

ik ben tevens van mening dat amendement 10 voor sommige lidstaten regressief zou kunnen zijn, aangezien dit amendement een algemene voorwaarde voor het recht op werkeloosheidsuitkering voorstelt.
jag anser också att ändringsförslag 10 kan vara bakåtverkande i några medlemsstater , eftersom det där föreslås ett generellt villkor som styr beviljandet av arbetslöshetsstöd .

bovendien ontstond enige ontevredenheid over de btw-middelen, omdat die als regressief kunnen worden beschouwd, doordat ze op de consumptie zijn gebaseerd.
dessa hänfördes till svårigheterna att kontrollera utgifterna för den gemensamma jordbrukspolitiken, särskilt efter anslutningen av spanien och portugal, deprecieringen av dollarn våren 1985 och nedgången av de internationella råvarupriserna.

gezien het cyclische karakter van de economie en van de winstgevendheid van het bedrijfsleven zou een belasting op arbeid die geen enkel regressief element omvat, in tijden van conjuncturele recessie of depressie kunnen leiden tot massaontslagen en instabiliteit.
till följd av den cykliska karaktär som präglar ekonomin och företagens lönsamhet, skulle en skatt på arbetskraft som inte innehåller något regressivt inslag kunna leda till massuppsägningar och instabilitet under perioder med konjunktursvängningar på marknaden eller lågkonjunktur.

de btw­middelen hebben structureel een regressief karakter, daar in de minder welvarende lid­staten het aandeel van de consumptie in het bnp groter is dán in de rijkere landen, wat leidt tot een vergelijkenderwijs hogere btw­grondslag binnen het bnp.
det finansieringssystem som fanns före reformen, där det dominerande inslaget var momsmedel, ansågs orättvist utifrån två synvinklar:

in het verslag wordt echter erkend dat de hervorming van de sociale systemen niet-regressief mag zijn en in essentiële behoeften moet voorzien: een basisinkomen is van groot belang om dat doel te kunnen bereiken.
betänkandet erkänner dock vikten av att inga reformer av de sociala systemen medför en tillbakagång utan tillfredsställer de grundläggande behoven. en trygg inkomst är viktig för att uppnå det målet.

bovendien bevat het huidige belastingvrije stelsel een element van subsidie waardoor vervoerprijzen lager liggen dan ze anders zouden liggen. dat is het beste bewijs dat het bestaande belastingvrije stelsel een vorm van subsidie is die, zoals ik al zei, verborgen en regressief is.
( en) och i den utsträckning som det nuvarande taxfree-systemet innehåller element av subventioner möjliggör detta för transportkostnaderna att vara lägre än de annars skulle vara, det är det bästa belägget för att det nuvarande taxfree-systemet innebär en subvention som är dold och regressiv vilket jag antydde.

in werkelijkheid zal de toestand op dit vlak weinig veranderen, des te meer omdat de uitvoer van kunstwerken wordt ontmoedigd door het regressief stelsel van prijstranches, waardoor het volgrecht bij dure werken niet opweegt tegen de vervoers- en verzekeringskosten en het ongemak van verkoop elders.
jag oroar mig särskilt för att kommissionen kanske inte helt och hållet har tänkt igenom definitionen av formbildande konst och den utsträckning i vilken extraterritoriella effekter kommer att inverka på detta förslag.

(139) wat betreft de suggestie dat een belasting op arbeid die geen regressief element bevat, in tijden van conjuncturele marktschommelingen zou kunnen leiden tot massaontslagen en instabiliteit, wil de commissie slechts opmerken dat dit inherent is aan een dergelijk stelsel.
(139) när det gäller påståendet att utan ett regressivt inslag skulle en skatt på arbetskraft kunna leda till massuppsägningar och instabilitet under perioder med konjunktursvängningar på marknaden konstaterar kommissionen helt enkelt att detta är ett inneboende inslag i ett sådant system.