Vous avez cherché: verkooijen (Néerlandais - Suédois)

Néerlandais

Traduction

verkooijen

Traduction

Suédois

Traduction
Traduction

Traduisez instantanément des textes, des documents et des voix avec Lara

Traduire maintenant

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Néerlandais

Suédois

Infos

Néerlandais

zaak c-35/98 staatssecretaris van verkooijen

Suédois

mål c-438/98 kun »pei ska gemen ska pernas kom mission mot storhertigdömet luxemburg

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

het arrest verkooijen en enkele andere relevante uitspraken

Suédois

verkooijen-domen och några andra relevanta domar

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Néerlandais

25 — arrest verkooijen, reeds aangehaald (punten 28-30).

Suédois

25 — domen i det ovannämnda målet verkooijen, punkterna 28–30.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

zaak c-35/98 staatssecretaris van financien/b.g.m. verkooijen vrij verkeer van personen

Suédois

mål c-35/98

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

17 — zie in die zin arrest van 6 juni 2000, verkooijen, c-35/98, jurispr. blz.

Suédois

17 — se, för ett sådant resonemang, dom av den 6 juni 2000 i mål c-35/98, verkooijen (reg 2000, s.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

in het kader van een werknemersspaarplan verwierf verkooijen aandelen in petrofina nv en in de aangifte voor de inkomstenbelasting voor 1991 heeft verkooijen het daarop uitgekeerde dividend bij zijn belastbare inkomen opgegeven.

Suédois

inom ramen för en sparplan för anställda förvärvade b.g.m. verkooijen aktier i bolaget petrofina och tog upp aktieutdelningen som en del av sin beskattningsbara inkomst i den nederländska inkomstdeklarationen för år 1991.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

3.1 in de zaak verkooijen ging het om een weigering om klager voor de inkomstenbelasting ib vrij te stellen ter zake van dividend dat aan hem was uitgekeerd door een in een andere lidstaat dan nederland gevestigde vennootschap.

Suédois

3.1 domstolens beslut i verkooijen-affären handlade om en vägran att bevilja skattebefrielse för inkomst av aktieutdelning från ett företag som var baserat i ett annat land än nederländerna.

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Néerlandais

in 1991 woonde verkooijen in nederland en was hij in loondienst werkzaam bij een vennootschap, waarvan de aandelen middellijk worden gehouden door petrofina nv, die in belgië is gevestigd en aldaar aan de beurs is genoteerd.

Suédois

hoge raad der nederlanden har, genom beslut av den 11 februari 1998, ställt frågor om tolkningen av rådets direktiv 88/361/eeg av den 24 juni 1988 för genomförandet av artikel 67 i fördraget samt artiklarna 6 och 52 i eg-fördraget.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

in de aan verkooijen opgelegde aanslag inkomstenbelasting is door de belastinginspecteur geen toepassing gegeven aan de dividendvrijstelling op grond van de overweging, dat verkooijen daar geen recht op had, omdat het van petrofina nv ontvangen dividend niet aan de nederlandse dividendbelasting was onderworpen.

Suédois

i lagen om inkomstskatt föreskrevs att inkomst av kapital, inklusive aktieutdelning och andra betalningar som har samband med innehav av aktier, var föremål för inkomstskatt.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

3.2.1.1 in de ib-aanslag stelde de belastinginspecteur dat de heer verkooijen geen aanspraak op de vrijstelling kon maken omdat het door hem (van petrofina belgië) ontvangen dividend "niet aan de nederlandse dividendbelasting was onderworpen."

Suédois

3.2.1.1 i samband med verkooijens taxering tillämpade skatteinspektören inte undantag från skatteplikt för utdelningen. han ansåg inte att verkooijen var berättigad till detta då utdelningen … "ej varit belagd med nederländsk skatt på utdelning".

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
8,647,832,098 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK