Vous avez cherché: appendices (Néerlandais - Tchèque)

appendices epiploicae
appendix epiploica

article 2 appendices
article 2 appendices

▼b artikel 2 appendices 1.
▼b Článek 2 dodatky 1.

artikel 41 ; en appendices i , vi en vii .
2 , články 23 až 26 , článek 41 a dodatky i , vi a vii .

the following appendices form an integral part of these conditions :
the following appendices form an integral part of these conditions :

19) de bijlagen bij bijlage i heten voortaan „appendices ».
19) přílohy k příloze i se přejmenovávají na „dodatky ».

article 36 amendment procedure the ecb may at any time unilaterally amend these conditions , including its appendices .
article 36 amendment procedure the ecb may at any time unilaterally amend these conditions , including its appendices .

amendments to these conditions , including its appendices , shall be announced by means of communication in writing to the participants .
amendments to these conditions , including its appendices , shall be 2007d0007 --- cs --- 12.05.2010 --- 003.001 --- 21 ▼b announced by means of communication in writing to the participants .

dit wordt weerspiegeld in de appendices 1 en 2 waar alle indicatoren betrekking hebben op in euro luidende deposito's en leningen.
to se odráží v dodatcích 1 a 2, v nichž se všechny ukazatele týkají vkladů a úvěrů v eurech.

wijzigingen van deze voorwaarden, met inbegrip van hun appendices, worden via[ desbetreffende middel van mededeling] meegedeeld.
změny těchto podmínek včetně jejich dodatků se oznamují prostřednictvím[ vlož příslušný prostředek oznámení].

wijzigingen van deze voorwaarden, met inbegrip van hun appendices, worden via[ desbetreffende middel van medede ­ ling] meegedeeld.
změny těchto podmínek včetně jejich dodatků se oznamují prostřednictvím[ vlož příslušný prostředek oznámení].

om de geaggregeerde bedragen met betrekking tot alle deelnemende lidstaten af te leiden, worden voor elk van de in de appendices 1 en 2 voorgestelde categorieën instrumenten drie niveaus van samenvoeging toegepast.
aby se získaly agregáty ze všech zúčastněných členských států pro každou ze kategorií nástrojů definovanou v dodatcích 1 a 2, použijí se tři úrovně agregace.

de bilaterale regelingen met aangesloten systemen die pi gebrui ­ ken zijn conform aan: a) bijlage ii, behoudens titel v en de appendices vi en vii, en
dvoustranná ujednání s přidruženými systémy, které používají rozhraní účastníka, musí být v souladu s: a) přílohou ii s výjimkou hlavy v a dodatků vi a vii a

een categorie instrumenten zoals omschreven in de appendices 1 en 2 is op nationaal niveau niet van toepassing in bepaalde deelnemende lidstaten en worden daarom buiten beschouwing gelaten indien ingezeten kredietinstellingen en andere instellingen producten die tot deze categorie behoren, helemaal niet aanbieden aan in de deelnemende lidstaat ingezeten huishoudens en niet-financiële instellingen.
kategorie nástrojů uvedená v dodatcích 1 a 2 je na národní úrovni v některých zúčastněných členských státech nepoužitelná, a nebere se proto v úvahu, jestliže rezidentské úvěrové instituce a ostatní finanční instituce nenabízejí domácnostem a nefinančním podnikům žádné z produktů této kategorie.

appendices 1 en 2 maken daarom onderscheid tussen indicatoren ten opzichte van huishoudens (waaronder instellingen zonder winstoogmerk ten behoeve van huishoudens) [4] en ten opzichte van niet-financiële vennootschappen [5].
dodatky 1 a 2 proto rozlišují mezi ukazateli ve vztahu k domácnostem (včetně neziskových institucí sloužících domácnostem) [4] a ukazateli ve vztahu k nefinančním podnikům [5].