Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
franse republiek, vertegenwoordigd door g. de bergues, e. belliard en c. jurgensen als gemachtigden,
francouzskou republikou, zastoupenou g. de berguesem, jakož i e. belliard a c. jurgensen, jako zmocněnci,
franse republiek, vertegenwoordigd door g. de bergues, e. belliard en s. gasri als gemachtigden, interveniënte in de hogere voorzieningen,
francouzskou republikou, zastoupenou g. de berguesem, jakož i e. belliard a s. gasri, jako zmocněnci, vedlejší účastnicí v řízení o kasačním opravném prostředku,
in het „belliard 93”-gebouw zullen gezamenlijke diensten (vertaling en infrastructuur) en een deel van de directoraten personeel worden gevestigd.
v budov ^ „belliard 93“ budou sídlit spole wné služby (p _bar_ekla-datelská odd ^lení a odd ^lení infrastruktury) _bar_editelství lidských zdroj — obou výbor —.
10. neemt met betrekking tot het belliard-gebouw nota van het feit dat overeenkomstig een verslag van de intern controleur geen frauduleuze daden aan het licht kwamen en dat in dit verslag de waarde van het bouwproject voor de comités wordt erkend, alsmede de juistheid van de prijs waartegen het gebouw werd aangekocht [7]; merkt op dat bij de controle niettemin een aantal tekortkomingen werden vastgesteld in het beheer van specifieke werkzaamheden;
10. poznamenává, že pokud jde o budovu belliard, zpráva interního auditora "... nezjistila žádné podvodné jednání .... uznala také hodnotu stavebního projektu budovy pro výbory a správně stanovenou cenu, za kterou byla budova získána" [7]; audit však zjistil některé slabiny v řízení specifických prací;