Vous avez cherché: beugel (Néerlandais - Tchèque)

beugel
ortodoncie - přístroje

uigtneembare beugel
ortodoncie - přístroje snímatelné

voor elk type fles is er een beugel beschikbaar.
pro každý typ lahve existují kroužky přizpůsobené typu lahve.

de tweede benadering kan volgens mij niet door de beugel.
domnívám se, že by nebylo poctivé použít posledně uvedený přístup.

zet de pal van de beugel onder de rand van de flessenhals vast.
vsuňte výběžek objímky pod obrubu lahve.

vóór het toedienen dient de injectiespuit uit de plastic beugel te worden gehaald en de afsluitdop te worden verwijderd.
před podáním se stříkačka vyjme z plastové svorky a sejme se víčko.

bepaalde visserijmethoden die veel brandstof verbruiken, kunnen nog moeilijk door de beugel nu de broeikasgasemissies moeten worden verminderd.
vzhledem k potřebě omezit emise skleníkových plynů je stále obtížnější odůvodnit některé metody rybolovu, jež jsou z hlediska spotřeby pohonných hmot nejnáročnější.

werkgevers zijn op zoek naar mensen die hun bedrijf, missie en markt begrijpen. leugens over werkervaring en andere foutieve informatie kunnen niet door de beugel.
průměrná lhůta od uveřejnění informace o volném pracovním místě do nástupu je 1–3 měsíce.

het onderste deel (de beugel) is uitgerust met een pal die onder de rand van de flessenhals wordt vastgezet om het instrument op zijn plaats te houden.
spodní část (objímka) je opatřena výběžkem, který zasahuje pod obrubu lahve a drží celý přístroj dohromady.

elke verpakking bevat een zakje in een karton dat een voorgevulde 1 ml injectiespuit van type 1 glas bevat, afgesloten met een elastomeer zuigerstopje en een vooraf aangebrachte zuiger, die op hun plaats worden gehouden door een plastic beugel.
jedno balení obsahuje sáček v krabičce, obsahující předplněnou injekční stříkačku ze skla typu i o objemu 1 ml, utěsněnou elastomerní zarážkou pístu a připevněný píst, zajištěný plastovou svorkou.

het zou immers niet door de beugel kunnen dat een door de overheid gecontroleerde lokale exploitant die op zijn grondgebied van concurrentie wordt afgeschermd, in concurrentie zou kunnen gaan met andere exploitanten die werkzaam zijn in gebieden die wel blootgesteld zijn aan concurrentie;
toto ustanovení je jak logické, tak spravedlivé, neboť by bylo zarážející, kdyby místní hospodářský subjekt pod dohledem veřejného orgánu, chráněný před konkurencí na území tohoto orgánu, mohl soutěžit s jinými hospodářskými subjekty na územích otevřených hospodářské soutěži.

wat betreft de vangst van andere soorten die worden genoemd in de normen, hebben bovengenoemde autoriteiten meegedeeld dat in overeenstemming met de normen het gebruik van de traditionele wildklem met stalen beugel binnen vijf jaar na inwerkingtreding van de overeenkomst inzake internationale normen voor de humane vangst van dieren met behulp van vallen tussen canada, de europese gemeenschap en de russische federatie wordt verboden.
co se týče lovu dalších druhů popsaných v normách, výše uvedené orgány navrhují, aby, podle norem připojených k dohodnutému protokolu, používání běžných nášlapných ocelových čelisťových pastí živolovných postupně vymizelo do šesti let od vstupu v platnost dohody o normách humánního lovu do pastí mezi kanadou, evropským společenstvím a ruskou federací.

3.2.1. een gedetailleerde beschrijving van de hoofdsteun, waarbij met name de aard van de vullingsmaterialen wordt vermeld en, in voorkomend geval, de positie en specificaties van de beugels en bevestigingsdelen voor de stoeltypes waarvoor goedkeuring van de hoofdsteun wordt aangevraagd;
3.2.1. podrobný popis opěrky hlavy, uvádějící zejména druh materiálu (materiálů) čalounění a popřípadě polohu a vlastnosti nosných a upevňovacích prvků pro typ (typy) sedadel, pro který se žádá o schválení typu opěrky hlavy,