Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
tot oprichting van de groep op hoog niveau inzake het concurrentievermogen van de voedingsmiddelenindustrie
kterým se zřizuje skupina na vysoké úrovni pro konkurenceschopnost zemědělsko-potravinářského průmyslu
- voedingsmiddelenindustrie richt zich op de behoefte van consumenten aan betaalbare voedzame producten;
- potravinářský průmysl, který je poháněn potřebou spotřebitelů získat cenově dostupné, výživné potraviny.
er werden ook opmerkingen ontvangen van twee ondernemingen uit de voedingsmiddelenindustrie die emulgatoren produceren voor bakkerijen.
připomínky dále zaslaly dvě společnosti působící v potravinářském průmyslu, které vyrábějí emulgátory pro pekárenský průmysl.
de commissie kan de groep raadplegen over elke aangelegenheid in verband met het concurrentievermogen van de communautaire voedingsmiddelenindustrie.
komise může se skupinou projednávat jakoukoli záležitost týkající se konkurenceschopnosti zemědělsko-potravinářského průmyslu společenství.
de groep moet kwesties bespreken die het concurrentievermogen van de communautaire voedingsmiddelenindustrie bepalen en in de toekomst zullen bepalen.
skupina by se měla zabývat otázkami, které určují a v budoucnu budou určovat konkurenceschopnost zemědělsko-potravinářského průmyslu společenství.
d"al dan niet continue processen van het type dat in de chemische, farmaceutische of voedingsmiddelenindustrie gebruikelijk is.
• nepřetržité nebo přerušované procesy typu běžného pro chemický, farmaceutický a potravinářský průmysl.
nagaan of de voedingsmiddelenindustrie voldoet aan de europese eisen en een programma opstellen en in gang zetten voor de modernisering van deze bedrijven.
posoudit dodržování požadavků eu ze strany zemědělsko-potravinářských zařízení a vypracovat a začít provádět program modernizace těchto zařízení.
prijzen voor plantaardige vetten (voor bakkerijen en de voedingsmiddelenindustrie) met een vetgehalte van 100 %.”
ceny rostlinných tuků (na pečení a pro potravinářský průmysl) o 100 % obsahu tuku.“
verdere aanpassingen in de veterinaire en fytosanitaire sector, verbetering van de inspectieregeling, modernisering van de voedingsmiddelenindustrie om deze in overeenstemming te brengen met de hygiënische vereisten van de europese unie.
pokračovat v harmonizaci veterinárního a rostlinolékařského odvětví, modernizovat předpisy v oblasti inspekcí, modernizovat zemědělskopotravinářské podniky za účelem splnění hygienických požadavků eu.
de groep moet zijn samengesteld uit vertegenwoordigers van de commissie, de lidstaten en relevante belanghebbenden, met name de upstreamproducenten en downstreamgebruikers van de voedingsmiddelenindustrie, de consumenten en het maatschappelijk middenveld.
skupina by se měla skládat ze zástupců komise, členských států a příslušných zúčastněných stran zejména ze zemědělsko-potravinářského průmyslu, a to jak z řad výrobců, tak uživatelů, spotřebitelů a občanské společnosti.
overwegende dat het wenselijk is de lijst aan te vullen om het gebruik te verbieden van vast stadsafval, onbehandeld afval van eetgelegenheden en verpakkingen en delen van verpakkingen afkomstig van in mengvoeders verwerkte produkten van de voedingsmiddelenindustrie;
vzhledem k tomu, že je třeba doplnit seznam tak, aby se zakázalo používání pevných městských odpadů, neošetřených odpadů ze stravování a obalů a jejich částí z produktů zpracovaných do krmných směsí, pocházejících ze zemědělsko-potravinářského průmyslu;
op grond van de uitkomst van haar discussies moet de groep een aantal sectorspecifieke beleidsaanbevelingen opstellen ter vergroting van het concurrentievermogen van de voedingsmiddelenindustrie in overeenstemming met het communautaire beleid, met name de doelstellingen op het gebied van voedselveiligheid en gezondheid, landbouw en duurzame ontwikkeling.
skupina by měla na základě výsledku svých diskusí formulovat soubor konkrétních doporučení pro příslušná odvětví politiky, jejichž cílem bude posílit konkurenceschopnost zemědělsko-potravinářského průmyslu v souladu s politikami společenství, zejména pak cíle týkající se bezpečnosti potravin a zdraví, zemědělské politiky a udržitelného rozvoje.
er moet met name voor worden gezorgd dat de voedingsmiddelenindustrie de doelstellingen op het vlak van milieu en volksgezondheid overneemt en ernaar streeft iedereen, ongeacht sociaal-economische achtergrond, verse en voedzame producten te bieden.
je zejména důležité, aby si potravinářský průmysl osvojoval ekologická a zdravotní hlediska a všem občanům, bez ohledu na jejich finanční možnosti, poskytoval čerstvé a výživné potraviny;
daarom is het nodig dat een groep op hoog niveau wordt opgericht, die is samengesteld uit deskundigen op het gebied van het concurrentievermogen van de communautaire voedingsmiddelenindustrie en daarmee verband houdende uitdagingen zoals voedselveiligheid, gezondheid en milieu, en dat de taken en de structuur daarvan worden vastgesteld.
je proto nezbytné zřídit skupinu na vysoké úrovni složenou zejména z odborníků na problematiku konkurenceschopnosti zemědělsko-potravinářského průmyslu společenství a související otázky, jako jsou bezpečnost potravin, zdraví nebo životní prostředí, a stanovit její úkoly a strukturu.
andere industriële sectoren (alleen steun voor de delfstoffenwinning en de be-en verwerkende industrieën met uitzondering van de landbouw-en voedingsmiddelenindustrie) -ja -
ostatní průmyslová odvětví (podpora se poskytuje pouze těžebnímu a zpracovatelskému průmyslu, s výjimkou zemědělsko-potravinářského průmyslu) -ano -
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence: