Vous avez cherché: heh babal 6 k so (Népalais - Anglais)

bing0 g]kfnsf] ;+ljwfg ;+ljwfg;ef ;lrjfno l;+xb/af/, sf7df8f+} . 1 k|:tfjgf xfdl ;fj{ef}d;qf;dkgg g]kfnl hgtfÙ g]kfnsf] :jtgqtf, ;fj{ef}ldstf, ef}uf]lns cv08tf, /fli6«o pstf, :jfwlgtf / :jfledfgnfo{ cif'00f /fvl hgtfsf] ;fj{ef}d clwsf/, :jfoqtf / :jzf;gsf] clwsf/nfo{ cftd;ft ub}{Ù /fi6«lxt, nf]stgq / cu|ufdl kl/jt{gsf nflu g]kfnl hgtfn] k6s– k6s ub{} cfpsf p]ltxfl;s hg cfgbf]ng, ;z:q ;+3if{, tofu / alnbfgsf] uf}/jk"0f{ oltxf;nfo{ :d/0f pj+ zxlbx¿ tyf a]kqf / kll8t gful/sx¿nfo{ ;ddfg ub}{Ù ;fdgtl, lg/+s'z, s]gb|ls[t / psftds /fhojoj:yfn] ;[hgf u/]sf ;a} k|sf/sf lje]b / ptkl8gsf] cgto ub}{Ù ax'hftlo, ax'eflifs, ax'wfld{s, ax';f+:s[lts tyf ef}uf]lns ljljwtfo'qm ljz]iftfnfo{ cftd;ft u/l ljljwtfalrsf] pstf, ;fdflhs ;f+:s[lts p]soa4tf, ;lxi0f'tf / ;befjnfo{ ;+/if0f pj+ k|jw{g ub}{Ù jul{o, hftlo, if]qlo, eflifs, wfld{s, n}+lus lje]b / ;a} k|sf/sf hftlo 5'jf5"tsf] cgto u/l cfly{s ;dfgtf, ;d[l4 / ;fdflhs gofo ;'lglzrt ug{ ;dfg'kflts ;dfj]zl / ;xeflutfd"ns l;4fgtsf cfwf/df ;dtfd"ns ;dfhsf] lgdf{0f ug]{ ;+snk ub}{Ù hgtfsf] k|lt:kwf{tds ax'bnlo nf]stflgqs zf;g k|0ffnl, gful/s :jtgqtf, df}lns clwsf/, dfgj clwsf/, aflnu dtflwsf/, cfjlws lgjf{rg, k"0f{ k|]; :jtgqtf tyf :jtgq, lgikif / ;ifd gofokflnsf / sfg"gl /fhosf] cjwf/0ff nufotsf nf]stflgqs d"no / dfgotfdf cfwfl/t ;dfhjfbk|lt k|lta4 /xl ;d[4 /fi6« lgdf{0f ug{Ù ;+3lo nf]stflgqs u0ftgqftds zf;g joj:yfsf] dfwodåf/f lbuf] zflgt, ;'zf;g, ljsf; / ;d[l4sf] cfsf+iff k"/f ug{ ;+ljwfg ;efaf6 kfl/t u/l of] ;+ljwfg hf/l ub{5f}+ . 2 efu–! k|f/ldes != ;+ljwfg d"n sfg"g m -!_ of] ;+ljwfg g]kfnsf] d"n sfg"g xf] . o; ;+ljwfg;fu aflemg] sfg"g aflempsf] xb;dd cdfgo x'g]5 . -@_ o; ;+ljwfgsf] kfngf ug'{ k|to]s jolqmsf] st{jo x'g]5 . @= ;fj{ef}d;qf / /fhslo;qf m g]kfnsf] ;fj{ef}d;qf / /fhslo;qf g]kfnl hgtfdf lglxt /x]sf] 5 . o;sf] k|of]u o; ;+ljwfgdf joj:yf ep adf]lhd x'g]5 . #= /fi6« m ax'hftlo, ax'eflifs, ax'wfld{s, ax';f+:s[lts ljz]iftfo'qm, ef}uf]lns ljljwtfdf /x]sf ;dfg cfsf+iff / g]kfnsf] /fli6«o :jtgqtf, ef}uf]lns cv08tf, /fli6«o lxt tyf ;d[l4k|lt cf:yfjfg /xl pstfsf] ;"qdf cfa4 ;a} g]kfnl hgtf ;dli6df /fi6« xf] . $= g]kfn /fho m -!_ g]kfn :jtgq, cljefho, ;fj{ef}d;qf;dkgg, wd{lg/k]if, ;dfj]zl, nf]stgqftds, ;dfhjfb pgd'v, ;+3lo nf]stflgqs u0ftgqftds /fho xf] . :ki6ls/0f m o; wf/fsf] k|of]hgsf] nflu æwd{lg/k]ifÆ eggfn] ;gftgb]lv rlncfpsf] wd{ ;+:s[ltsf] ;+/if0f nufot wfld{s, ;f+:s[lts :jtgqtf ;demg' k5{ . -@_ g]kfnsf] if]q b]xfo adf]lhd x'g]5 m– -s_ of] ;+ljwfg k|f/de x'fbfsf avtsf] if]q, / -v_ of] ;+ljwfg k|f/de epkl5 k|fkt x'g] if]q . %= /fli6«o lxt m -!_ g]kfnsf] :jtgqtf, ;fj{ef}d;qf, ef}uf]lns cv08tf, /fli6«otf, :jfwlgtf, :jfledfg, g]kfnlsf] xs lxtsf] /iff, ;ldfgfsf] ;'/iff, cfly{s ;d'gglt / ;d[l4 g]kfnsf] /fli6«o lxtsf cfwf/e"t ljifo x'g]5g . -@_ /fi6« lxt k|lts"nsf] cfr/0f / sfo{ ;+3lo sfg"g adf]lhd b08glo x'g]5 . ^= /fi6«efiff m g]kfndf af]lng] ;a} dft[efiffx¿ /fi6«efiff x'g . &= ;/sf/l sfdsfhsf] efiff m -!_ b]jgfu/l lnlkdf n]lvg] g]kfnl efiff g]kfnsf] ;/sf/l sfdsfhsf] efiff x'g]5 . 3 -@_ g]kfnl efiffsf cltl/qm k|b]zn] cfˆgf] k|b]zleq ax';+vos hgtfn] af]ng] ps jf psegbf a9l cgo /fi6«efiffnfo{ k|b]z sfg"g adf]lhd k|b]zsf] ;/sf/l sfdsfhsf] efiff lgwf{/0f ug{ ;sg]5 . -#_ efiff ;dagwl cgo s'/f efiff cfof]usf] l;kmfl/;df g]kfn ;/sf/n] lg0f{o u/] adf]lhd x'g]5 . *= /fli6«o em08f m -!_ l;ld|s /+usf] e'of / uf9f glnf] /+usf] lsgf/f epsf] b'o{ lqsf]0f clnslt hf]l8psf], dflynnf] efudf v'k]{ rgb|sf] alrdf ;f]x|df cf7 sf]0f b]lvg] ;]tf] cfsf/ / tnnf] efudf afx| sf]0fo'qm ;"o{sf] ;]tf] cfsf/ c+lst epsf] em08f g]kfnsf] /fli6«o em08f xf] . -@_ g]kfnsf] /fli6«o em08f, /fli6«o em08f agfpg] t/lsf / tt;dagwl cgo ljj/0f cg';"rl–! df pnn]v ep adf]lhd x'g]5 . (= /fli6«o ufg otoflb m -!_ g]kfnsf] /fli6«o ufg cg';"rl–@ df pnn]v ep adf]lhd x'g]5 . -@_ g]kfnsf] lgzfg 5fk cg';"rl–# df pnn]v ep adf]lhd x'g]5 . -#_ g]kfnsf] /fli6«o k"mn nfnlu'/ff;, /fli6«o /+u l;ld|s, /fli6«o hgfj/ ufo{ / /fli6«o kifl 8ffkm] x'g]5 . 4 efu–@ gful/stf !)= gful/stfaf6 jl~rt gul/g] m -!_ s'g} klg g]kfnl gful/snfo{ gful/stf k|fkt ug]{ xsaf6 jl~rt ul/g] 5}g . -@_ g]kfndf k|fb]lzs klxrfg ;lxtsf] psn ;+3lo gful/stfsf] joj:yf ul/psf] 5 . !!= g]kfnsf] gful/s 7xg{] m -!_ of] ;+ljwfg k|f/de x'fbfsf avt g]kfnsf] gful/stf k|fkt u/]sf / o; efu adf]lhd gful/stf k|fkt ug{ of]uo jolqmx¿ g]kfnsf] gful/s x'g]5g . -@_ of] ;+ljwfg k|f/de x'fbfsf avt g]kfndf :yfol a;f]jf; epsf] b]xfosf] jolqm j+zhsf] cfwf/df g]kfnsf] gful/s 7xg]{5 m– -s_ of] ;+ljwfg k|f/de x'g'egbf cl3 j+zhsf] cfwf/df g]kfnsf] gful/stf k|fkt u/]sf] jolqm, -v_ s'g} jolqmsf] hgd x'fbfsf avt lghsf] afa' jf cfdf g]kfnsf] gful/s /x]5 eg] to:tf] jolqm . -#_ of] ;+ljwfg k|f/de x'g'egbf cl3 hgdsf] cfwf/df g]kfnsf] gful/stf k|fkt u/]sf] gful/ssf] ;gtfgn] afa' / cfdf b'j} g]kfnsf] gful/s /x]5g eg] lgh aflnu epkl5 j+zhsf] cfwf/df g]kfnsf] gful/stf k|fkt ug]{5 . -$_ g]kfnleq k]mnf k/]sf] lkt[tj / dft[tjsf] 7]ufg gepsf] k|to]s gfafns lghsf] afa' jf cfdf k]mnf gk/];dd j+zhsf] cfwf/df g]kfnsf] gful/s 7xg]{5 . -%_ g]kfnsf] gful/s cfdfaf6 g]kfndf hgd eo{ g]kfndf g} a;f]af; u/]sf] / afa'sf] klxrfg x'g g;s]sf] jolqmnfo{ j+zhsf] cfwf/df g]kfnsf] gful/stf k|bfg ul/g]5 . t/ afa' ljb]zl gful/s epsf] 7x/]df to:tf] jolqmsf] gful/stf ;+3lo sfg"g adf]lhd c+uls[t gful/stfdf kl/0ft x'g]5 . -^_ g]kfnl gful/s;fu j}jflxs ;dagw sfod u/]sl ljb]zl dlxnfn] rfx]df ;+3lo sfg"g adf]lhd g]kfnsf] c+uls[t gful/stf lng ;sg]5 . 5 -&_ o; wf/fdf cgoq h'g;'s} s'/f n]lvpsf] ep tfklg ljb]zl gful/s;fu ljjfx u/]sl g]kfnl dlxnf gful/saf6 hlgdpsf] jolqmsf] xsdf lgh g]kfndf g} :yfol a;f]af; u/]sf] / lghn] ljb]zl d'n'ssf] gful/stf k|fkt u/]sf] /x]g5 eg] lghn] ;+3lo sfg"g adf]lhd g]kfnsf] c+uls[t gful/stf k|fkt ug{ ;sg]5 . t/ gful/stf k|fkt ubf{sf avt lghsf cfdf / afa' b'j} g]kfnl gful/s /x]5g eg] g]kfndf hgd]sf] to:tf] jolqmn] j+zhsf] cfwf/df g]kfnsf] gful/stf k|fkt ug{ ;sg]5 . -*_ o; wf/fdf n]lvpb]lv afx]s g]kfn ;/sf/n] ;+3lo sfg"g adf]lhd g]kfnsf] c+uls[t gful/stf k|bfg ug{ ;sg]5 . -(_ g]kfn ;/sf/n] ;+3lo sfg"g adf]lhd g]kfnsf] ;ddfgfy{ gful/stf k|bfg ug{ ;sg]5 . -!)_ g]kfnleq ufleg] u/l s'g} if]q k|fkt epdf to:tf] if]qleq a;f]af; epsf] jolqm ;+3lo sfg"gsf] cwlgdf /xl g]kfnsf] gful/s x'g]5 . !@= j+zlo cfwf/ tyf n}+lus klxrfg ;lxtsf] gful/stf m of] ;+ljwfg adf]lhd j+zhsf] cfwf/df g]kfnsf] gful/stf k|fkt ug]{ jolqmn] lghsf] cfdf jf afa'sf] gfdaf6 n}+lus klxrfg ;lxtsf] g]kfnsf] gful/stfsf] k|df0fkq kfpg ;sg]5 . !#= gful/stfsf] k|flkt, k'gmk|flkt / ;dflkt m gful/stfsf] k|flkt, k'gmk|flkt / ;dflkt ;dagwl cgo joj:yf ;+3lo sfg"g adf]lhd x'g]5 . !$= u}/cfjf;lo g]kfnl gful/stf k|bfg ug{ ;lsg] m ljb]zl d'n'ssf] gful/stf k|fkt u/]sf] blif0f plzofnl if]qlo ;xof]u ;+u7gsf] ;b:o /fi6« afx]ssf b]zdf a;f]af; u/]sf] ;flasdf j+zhsf] jf hgdsf] cfwf/df lgh jf lghsf] afa' jf cfdf, afh] jf aho} g]kfnsf] gful/s /xl kl5 ljb]zl d'n'ssf] gful/stf k|fkt u/]sf] jolqmnfo{ ;+3lo sfg"g adf]lhd cfly{s, ;fdflhs / ;f+:s[lts clwsf/ pkef]u ug{ kfpg] u/l g]kfnsf] u}/cfjf;lo gful/stf k|bfg ug{ ;lsg]5 . !%= g]kfnsf] gful/stf ;dagwl cgo joj:yf m g]kfnsf] k|to]s gful/ssf] kl/ro v'ng] u/l clen]v /fvg] tyf g]kfnsf] gful/stf ;dagwl cgo joj:yf ;+3lo sfg"g adf]lhd x'g]5 . 6 efu–# df}lns xs / st{jo !^= ;ddfgk"j{s affrg kfpg] xs m -!_ k|to]s jolqmnfo{ ;ddfgk"j{s affrg kfpg] xs x'g]5 . -@_ s;}nfo{ klg d[to'b08sf] ;hfo lbg] u/l sfg"g agfog] 5}g . !&= :jtgqtfsf] xs m -!_ sfg"g adf]lhd afx]s s'g} klg jolqmnfo{ j}olqms :jtgqtfaf6 jl~rt ul/g] 5}g . -@_ k|to]s gful/snfo{ b]xfosf] :jtgqtf x'g]5 m– -s_ ljrf/ / clejolqmsf] :jtgqtf, -v_ ljgf xftxltof/ zflgtk"j{s e]nf x'g] :jtgqtf, -u_ /fhgllts bn vf]ng] :jtgqtf, -3_ ;+3 / ;+:yf vf]ng] :jtgqtf, -ª_ g]kfnsf] s'g} klg efudf cfjthfjt / a;f]af; ug]{ :jtgqtf, -r_ g]kfnsf] s'g} klg efudf k]zf, /f]huf/ ug]{ / pbf]u, jofkf/ tyf joj;fosf] :yfkgf / ;~rfng ug]{ :jtgqtf . t/, -!_ v08 -s_ sf] s'g} s'/fn] g]kfnsf] ;fj{ef}d;qf, ef}uf]lns cv08tf, /fli6«otf / :jfwlgtfdf jf ;+3lo osfo jf ljlegg hft, hflt, wd{, ;dk|bfoalrsf] ;'–;dagwdf vnn kg]{], hftlo e]befj jf 5'jf5"tnfo{ b'?t;fxg ug]{, >dk|lt cjx]ngf ug]{, ufnl a]ohhtl, cbfntsf] cjx]ngf x'g], ck/fw ug{ b'?t;fxg ug]{ jf ;fj{hlgs lzi6frf/ jf g}ltstfsf] k|lts"n x'g] sfo{df dgfl;a k|ltagw nufpg] u/l p]g agfpg /f]s nufpsf] dflgg] 5}g . -@_ v08 -v_ sf] s'g} s'/fn] g]kfnsf] ;fj{ef}d;qf, ef}uf]lns cv08tf, /fli6«otf / :jfwlgtf, ;+3lo 7 osfoalrsf] ;'–;dagw jf ;fj{hlgs zflgt / joj:yfdf vnn kg]{ sfo{df dgfl;a k|ltagw nufpg] u/l p]g agfpg /f]s nufpsf] dflgg] 5}g . -#_ v08 -u_ sf] s'g} s'/fn] g]kfnsf] ;fj{ef}d;qf, ef}uf]lns cv08tf, /fli6«otf / :jfwlgtfdf vnn kg]{, /fi6«sf] lj?4 hf;";l ug]{, /fli6«o uf]kglotf e+u ug]{ jf g]kfnsf] ;'/iffdf cffr k'¥ofpg] u/l s'g} ljb]zl /fho, ;+u7g jf k|ltlglwnfo{ ;xof]u ug]{ jf /fhob|f]x ug]{ jf ;+3lo osfoalrsf] ;'–;dagwdf vnn kg]{ jf hftlo jf ;fdk|bflos ljå]if km}nfpg] jf ljlegg hft, hflt, wd{ / ;dk|bfoalrsf] ;'–;dagwdf vnn kg]{ jf s]jn hflt, efiff, wd{, ;dk|bfo jf ln+usf] cfwf/df s'g} /fhgllts bnsf] ;b:otf k|fkt ug{] jf agb]h nufpg] jf gful/sx¿alr lje]b ug]{ u/l /fhgllts bn u7g ug{], lx+;ftds sfo{ ug{ b'?t;fxg ug]{ jf ;fj{hlgs g}ltstfsf] k|lts"n x'g] sfo{df dgfl;a k|ltagw nufpg] u/l p]g agfpg /f]s nufpsf] dflgg] 5}g . -$_ v08 -3_ sf] s'g} s'/fn] g]kfnsf] ;fj{ef}d;qf, ef}uf]lns cv08tf, /fli6«otf / :jfwlgtfdf vnn kg]{, /fi6«sf] lj?4 hf;";l ug]{, /fli6«o uf]kglotf e+u ug]{ jf g]kfnsf] ;'/iffdf cffr k'¥ofpg] u/l s'g} ljb]zl /fho, ;+u7g jf k|ltlglwnfo{ ;xof]u ug]{, /fhob|f]x ug]{ jf ;+3lo osfoalrsf] ;'–;dagwdf vnn kg]{ jf hftlo jf ;fdk|bflos ljå]if km}nfpg] jf ljlegg hft, hflt, wd{ / ;dk|bfoalrsf] ;'–;dagwdf vnn kg]{ jf lx+;ftds sfo{ ug{ b'?t;fxg ug]{ jf ;fj{hlgs g}ltstfsf] k|lts"n x'g] sfo{df dgfl;a k|ltagw nufpg] u/l p]g agfpg /f]s nufpsf] dflgg] 5}g . 8 -%_ v08 -ª_ sf] s'g} s'/fn] ;j{;fwf/0f hgtfsf] lxt jf ;+3lo osfoalrsf] ;'–;dagw jf ljlegg hft, hflt, wd{ jf ;dk|bfox¿sf alrsf] ;'–;dagwdf vnn kg]{ jf lx+;ftds sfo{ ug]{ jf to:tf] sfo{ ug{ b'?t;fxg ug]{ sfo{df dgfl;a k|ltagw nufpg] u/l p]g agfpg /f]s nufpsf] dflgg] 5}g . -^_ v08 -r_ sf] s'g} s'/fn] ;+3lo osfoalrsf] ;'– ;dagwdf vnn k'¥ofpg] sfo{ jf ;j{;fwf/0f hgtfsf] ;fj{hlgs :jf:yo, lzi6frf/ jf g}ltstfsf] k|lts"n x'g] sfo{df /f]s nufpg] jf s'g} vf; pbf]u, jofkf/ jf ;]jf /fhon] dfq ;~rfng ug{ kfpg] jf s'g} k]zf, /f]huf/, pbf]u, jofkf/ jf joj;fo ug{sf nflu s'g} zt{ jf of]uotf tf]sg] u/l p]g agfpg /f]s nufpsf] dflgg] 5}g . !*= ;dfgtfsf] xs m -!_ ;a} gful/s sfg"gsf] b[li6df ;dfg x'g]5g . s;}nfo{ klg sfg"gsf] ;dfg ;+/if0faf6 jl~rt ul/g] 5}g . -@_ ;fdfgo sfg"gsf] k|of]udf ptklq, wd{, j0f{, hft, hflt, ln+u, zf/ll/s cj:yf, ckf+utf, :jf:yo l:ylt, j}jflxs l:ylt, uef{j:yf, cfly{s cj:yf, efiff jf if]q, j}rfl/s cf:yf jf o:t} cgo s'g} cfwf/df e]befj ul/g] 5}g . -#_ /fhon] gful/sx¿sf alr ptklq, wd{, j0f{, hft, hflt, ln+u, cfly{s cj:yf, efiff, if]q, j}rfl/s cf:yf jf o:t} cgo s'g} cfwf/df e]befj ug]{ 5}g . t/ ;fdflhs jf ;f+:s[lts b[li6n] lk5l8psf dlxnf, blnt, cflbjf;l, cflbjf;l hghflt, dw]zl, yf¿, d'l:nd, ptkll8t ju{, lk58f ju{, cnk;+vos, ;ldfgtls[t, ls;fg, >lds, o'jf, afnaflnsf, ho]i7 gful/s, n}+lus tyf of}lgs cnk;+vos, ckf+utf epsf jolqm, uef{j:yfsf jolqm, czqm jf c;xfo, lk5l8psf] if]q / cfly{s ¿kn] ljkgg v; cfo{ nufot gful/ssf] ;+/if0f, ;zqmls/0f jf ljsf;sf nflu sfg"g adf]lhd ljz]if joj:yf ug{ /f]s nufpsf] dflgg] 5}g . 9 :ki6ls/0f m o; efu / efu $ sf] k|of]hgsf nflu æcfly{s ¿kn] ljkggÆ eggfn] ;+3lo sfg"gdf tf]lspsf] cfoegbf sd cfo epsf] jolqm ;demg' k5{ . -$_ ;dfg sfdsf nflu n}+lus cfwf/df kfl/>lds tyf ;fdflhs ;'/iffdf s'g} e]befj ul/g] 5}g . -%_ k}t[s ;dklqdf n}+lus e]befj ljgf ;a} ;gtfgsf] ;dfg xs x'g]5 . !(= ;~rf/sf] xs m -!_ ljb'tlo k|sfzg, k|;f/0f tyf 5fkf nufotsf h'g;'s} dfwodaf6 s'g} ;dfrf/, ;dkfbslo, n]v, /rgf jf cgo s'g} kf7o, >jo, >job[zo ;fdu|lsf] k|sfzg tyf k|;f/0f ug{ jf ;"rgf k|jfx ug{ jf 5fkg k"j{ k|ltagw nufog] 5}g . t/ g]kfnsf] ;fj{ef}d;qf, ef}uf]lns cv08tf, /fli6«otf jf ;+3lo osfoalrsf] ;'–;dagw jf ljlegg hft, hflt, wd{ jf ;dk|bfo alrsf] ;'–;dagwdf vnn kg]{, /fhob|f]x, ufnl a]ohhtl jf cbfntsf] cjx]ngf x'g] jf ck/fw ug{ b'?t;fxg ug]{ jf ;fj{hlgs lzi6frf/, g}ltstfsf] k|lts"n sfo{ ug{], >dk|lt cjx]ngf ug{] / hftlo 5'jf5"t pj+ n}+lus e]befjnfo{ b'?t;fxg ug]{ sfo{df dgfl;a k|ltagw nufpg] u/l p]g agfpg /f]s nufpsf] dflgg] 5}g . -@_ s'g} >jo, >job[zo jf ljb'tlo pks/0fsf] dfwod jf 5fkfvfgfaf6 s'g} ;dfrf/, n]v, ;dkfbslo, /rgf, ;"rgf jf cgo s'g} ;fdu|l d'b|0f jf k|sfzg, k|;f/0f u/] jf 5fk] afkt to:tf] ;fdu|l k|sfzg, k|;f/0f ug]{ jf 5fkg] /]l8of], 6]lnlehg, cgnfog jf cgo s'g} lsl;dsf] l8lh6n jf ljb'tlo pks/0f, 5fkf jf cgo ;~rf/ dfwodnfo{ agb, hkmt jf btf{ vf/]h jf to:tf] ;fdu|l hkmt ul/g] 5}g . t/ o; pkwf/fdf n]lvpsf] s'g} s'/fn] /]l8of], 6]lnlehg, cgnfog jf cgo s'g} lsl;dsf] l8lh6n jf ljb'tlo pks/0f, 5fkfvfgf jf cgo ;~rf/ dfwodsf] lgodg ug{ p]g agfpg agb]h nufpsf] dflgg] 5}g . -#_ sfg"g adf]lhd afx]s s'g} 5fkf, ljb'tlo k|;f/0f tyf 6]lnkmf]g nufotsf ;~rf/ ;fwgnfo{ cj?4 ul/g] 5}g . @)= gofo ;dagwl xs m -!_ s'g} klg jolqmnfo{ kqmfp epsf] sf/0f ;lxtsf] ;"rgf glbo{ y'gfdf /flvg] 5}g . 10 -@_ kqmfpdf k/]sf jolqmnfo{ kqmfp k/]sf] ;dob]lv g} cfk"mn] /f]h]sf] sfg"g joj;fol;fu ;nnfx lng kfpg] tyf sfg"g joj;folåf/f k'k{if ug{] xs x'g]5 . to:tf] jolqmn] cfˆgf] sfg"g joj;fol;fu u/]sf] k/fdz{ / lghn] lbpsf] ;nnfx uf]ko /xg]5 . t/ zq' b]zsf] gful/ssf] xsdf of] pkwf/f nfu" x'g] 5}g . :ki6ls/0f m o; pkwf/fsf] k|of]hgsf nflu æsfg"g joj;folÆ eggfn] s'g} c88f cbfntdf s'g} jolqmsf] k|ltlglwtj ug{ sfg"gn] clwsf/ lbpsf] jolqm ;demg' k5{ . -#_ kqmfp ul/psf] jolqmnfo{ kqmfp epsf] ;do tyf :yfgaf6 af6f]sf] dofb afx]s rf}al; 306fleq d'2f x]g]{ clwsf/l ;dif pkl:yt u/fpg' kg{]5 / to:tf] clwsf/laf6 cfb]z epdf afx]s kqmfp epsf] jolqmnfo{ y'gfdf /flvg] 5}g . t/ lgjf/s gh/agbdf /flvpsf jolqm / zq' b]zsf] gful/ssf] xsdf of] pkwf/f nfu" x'g] 5}g . -$_ ttsfn k|rlnt sfg"gn] ;hfo gx'g] s'g} sfd u/] afkt s'g} jolqm ;hfoeful x'g] 5}g / s'g} klg jolqmnfo{ s;"/ ubf{sf] cj:yfdf sfg"gdf tf]lspegbf a9l ;hfo lbog] 5}g . -%_ s'g} cleof]u nfu]sf] jolqmnfo{ lghn] u/]sf] s;"/ k|dfl0ft gep;dd s;"/bf/ dflgg] 5}g . -^_ s'g} klg jolqm lj?4 cbfntdf ps} s;"/df ps k6segbf a9l d'2f rnfog] / ;hfo lbog] 5}g . -&_ s'g} s;"/sf] cleof]u nfu]sf] jolqmnfo{ cfˆgf] lj?4 ;fifl x'g afwo kfl/g] 5}g . -*_ k|to]s jolqmnfo{ lgh lj?4 ul/psf] sf/afxlsf] hfgsf/l kfpg] xs x'g]5 . -(_ k|to]s jolqmnfo{ :jtgq, lgikif / ;ifd cbfnt jf goflos lgsfoaf6 :jr5 ;'g'jfosf] xs x'g]5 . -!)_ c;dy{ kifnfo{ sfg"g adf]lhd lgmz'ns sfg"gl ;xfotf kfpg] xs x'g]5 . @!= ck/fw kll8tsf] xs m -!_ ck/fw kll8tnfo{ cfkm" kll8t epsf] d'2fsf] cg';gwfg tyf sf/afxl ;dagwl hfgsf/l kfpg] xs x'g]5 . 11 -@_ ck/fw kll8tnfo{ sfg"g adf]lhd ;fdflhs k'gm:yfkgf / ifltk"lt{ ;lxtsf] gofo kfpg] xs x'g]5 . @@= oftgf lj?4sf] xs m -!_ kqmfp k/]sf] jf y'gfdf /x]sf] jolqmnfo{ zf/ll/s jf dfgl;s oftgf lbog] jf lgh;fu lgd{d, cdfgjlo jf ckdfghgs jojxf/ ul/g] 5}g . -@_ pkwf/f -!_ adf]lhdsf] sfo{ sfg"g adf]lhd b08glo x'g]5 / to:tf] jojxf/af6 kll8t jolqmnfo{ sfg"g adf]lhd ifltk"lt{ kfpg] xs x'g]5 . @#= lgjf/s gh/agb lj?4sf] xs m -!_ g]kfnsf] ;fj{ef}d;qf, ef}uf]lns cv08tf jf ;fj{hlgs zflgt / joj:yfdf ttsfn vnn kg]{ kof{kt cfwf/ geo{ s;}nfo{ klg lgjf/s gh/agbdf /flvg] 5}g . -@_ pkwf/f -!_ adf]lhd lgjf/s gh/agbdf /x]sf] jolqmsf l:yltsf] af/]df lghsf] kl/jf/sf ;b:o jf glhssf] gft]bf/nfo{ sfg"g adf]lhd ttsfn hfgsf/l lbg' kg]{5 . t/ zq' b]zsf] gful/ssf xsdf of] pkwf/f nfu" x'g] 5}g . -#_ lgjf/s gh/agbdf /fvg] clwsf/ln] sfg"g ljk/lt jf ablgotk"j{s s'g} jolqmnfo{ gh/agbdf /fv]df to:tf] jolqmnfo{ sfg"g adf]lhd ifltk"lt{ kfpg] xs x'g]5 . @$= 5'jf5"t tyf e]befj lj?4sf] xs m -!_ s'g} klg jolqmnfo{ lghsf] ptklq, hft, hflt, ;d'bfo, k]zf, joj;fo jf zf/ll/s cj:yfsf] cfwf/df s'g} klg lghl tyf ;fj{hlgs :yfgdf s'g} k|sf/sf] 5'jf5"t jf e]befj ul/g] 5}g . -@_ s'g} j:t', ;]jf jf ;'ljwf ptkfbg jf ljt/0f ubf{ to:tf] j:t', ;]jf jf ;'ljwf s'g} vf; hft jf hfltsf] jolqmnfo{ v/lb jf k|fkt ug{af6 /f]s nufog] jf to:tf] j:t', ;]jf jf ;'ljwf s'g} vf; hft jf hfltsf] jolqmnfo{ dfq laqml ljt/0f jf k|bfg ul/g] 5}g . -#_ ptklq, hft, hflt jf zf/ll/s cj:yfsf] cfwf/df s'g} jolqm jf ;d'bfonfo{ prr jf glr bzf{pg], hft, hflt jf 5'jf5"tsf] cfwf/df ;fdflhs e]befjnfo{ gofof]lrt 7fgg] jf 5'jf5"t tyf hftlo prrtf jf 3[0ffdf cfwfl/t ljrf/sf] k|rf/ k|;f/ ug{ jf hftlo lje]bnfo{ s'g} klg lsl;dn] k|f]t;fxg ug{ kfog] 5}g . 12 -$_ hftlo cfwf/df 5'jf5"t u/l jf gu/l sfo{:yndf s'g} k|sf/sf] e]befj ug{ kfog] 5}g . -%_ o; wf/fsf] k|lts"n x'g] u/l epsf ;a} k|sf/sf 5'jf5"t tyf e]befjhgo sfo{ udel/ ;fdflhs ck/fwsf ¿kdf sfg"g adf]lhd b08glo x'g]5g / to:tf] sfo{af6 kll8t jolqmnfo{ sfg"g adf]lhd ifltk"lt{ kfpg] xs x'g]5 . @%= ;dklqsf] xs m -!_ k|to]s gful/snfo{ sfg"gsf] cwlgdf /xl ;dklq cfh{g ug]{, ef]u ug]{, a]rlavg ug]{, jofj;flos nfe k|fkt ug]{ / ;dklqsf] cgo sf/f]af/ ug]{ xs x'g]5 . t/ /fhon] jolqmsf] ;dklqdf s/ nufpg / k|ultzln s/sf] dfgotf cg'¿k jolqmsf] cfodf s/ nufpg ;sg]5 . :ki6ls/0f m o; wf/fsf] k|of]hgsf nflu æ;dklqÆ eggfn] rn crn nufot ;a} k|sf/sf] ;dklq ;demg' k5{ / ;f] zabn] af}l4s ;dklq ;d]tnfo{ hgfpf5 . -@_ ;fj{hlgs lxtsf nflu afx]s /fhon] s'g} jolqmsf] ;dklq clwu|x0f ug]{, k|fkt ug]{ jf to:tf] ;dklq pk/ c? s'g} k|sf/n] s'g} clwsf/sf] l;h{gf ug]{ 5}g . t/ s'g} klg jolqmn] u}/sfg"gl ¿kn] cfh{g u/]sf] ;dklqsf] xsdf of] pkwf/f nfu" x'g] 5}g . -#_ pkwf/f -@_ adf]lhd ;fj{hlgs lxtsf nflu /fhon] s'g} klg jolqmsf] ;dklq clwu|x0f ubf{ ifltk"lt{sf] cfwf/ / sfo{k|0ffnl p]g adf]lhd x'g]5 . -$_ pkwf/f -@_ / -#_ sf] joj:yfn] e"ldsf] ptkfbg / ptkfbstj j[l4 ug{, s[lifsf] cfw'lgsls/0f / joj;fols/0f, jftfj/0f ;+/if0f, jojl:yt cfjf; tyf zx/l ljsf; ug{] k|of]hgsf nflu /fhon] sfg"g adf]lhd e"ld ;'wf/, joj:yfkg / lgodg ug{ afwf kg]{ 5}g . -%_ pkwf/f -#_ adf]lhd /fhon] ;fj{hlgs lxtsf nflu s'g} jolqmsf] ;dklq clwu|x0f u/]sf]df to:tf] ;fj{hlgs lxtsf] ;6[f csf{] s'g} ;fj{hlgs lxtsf nflu to:tf] ;dklq k|of]u ug{ afwf kg]{ 5}g . @^= wfld{s :jtgqtfsf] xs m -!_ wd{df cf:yf /fvg] k|to]s jolqmnfo{ cfˆgf] cf:yf cg';f/ wd{sf] cjndag, ceof; / ;+/if0f ug{] :jtgqtf x'g]5 . 13 -@_ k|to]s wfld{s ;dk|bfonfo{ wfld{s :yn tyf wfld{s u'7l ;~rfng / ;+/if0f ug{] xs x'g]5 . t/ wfld{s :yn tyf wfld{s u'7lsf] ;~rfng / ;+/if0f ug{ tyf u'7l ;dklq tyf huufsf] joj:yfkgsf nflu sfg"g agfo{ lgoldt ug{ afwf k'u]sf] dflgg] 5}g . -#_ o; wf/fåf/f k|bq xssf] k|of]u ubf{ s;}n] klg ;fj{hlgs :jf:yo, lzi6frf/ / g}ltstfsf] k|lts"n x'g] jf ;fj{hlgs zflgt e+u ug]{ lqmofsnfk ug{, u/fpg jf s;}sf] wd{ kl/jt{g u/fpg] jf csf{sf] wd{df vnn kg{] sfd jf jojxf/ ug{ jf u/fpg x'fb}g / to:tf] sfo{ sfg"g adf]lhd b08glo x'g]5 . @&= ;"rgfsf] xs m k|to]s gful/snfo{ cfˆgf] jf ;fj{hlgs ;/f]sf/sf] s'g} klg ljifosf] ;"rgf dfug] / kfpg] xs x'g]5 . t/ sfg"g adf]lhd uf]ko /fvg' kg]{ ;"rgfsf] hfgsf/l lbg s;}nfo{ afwo kfl/g] 5}g . @*= uf]kglotfsf] xs m s'g} klg jolqmsf] hlp, cfjf;, ;dklq, lnvt, tyof+s, kqfrf/ / rl/q ;dagwl ljifosf] uf]kglotf sfg"g adf]lhd afx]s cgltqmdo x'g]5 . @(= zf]if0f lj?4sf] xs m -!_ k|to]s jolqmnfo{ zf]if0f lj?4sf] xs x'g]5 . -@_ wd{, k|yf, k/dk/f, ;+:sf/, k|rng jf cgo s'g} cfwf/df s'g} klg jolqmnfo{ s'g} lsl;dn] zf]if0f ug{ kfog] 5}g . -#_ s;}nfo{ klg a]rlavg ug{, bf; jf affwf agfpg kfog] 5}g . -$_ s;}nfo{ klg lghsf] or5f lj?4 sfddf nufpg kfog] 5}g . t/ ;fj{hlgs k|of]hgsf nflu gful/snfo{ /fhon] clgjfo{ ;]jfdf nufpg ;sg] u/l sfg"g agfpg /f]s nufpsf] dflgg] 5}g . -%_ pkwf/f -#_ / -$_ ljk/ltsf] sfo{ sfg"g adf]lhd b08glo x'g]5 / kll8tnfo{ kl8saf6 sfg"g adf]lhd ifltk"lt{ kfpg] xs x'g]5 . #)= :jr5 jftfj/0fsf] xs m -!_ k|to]s gful/snfo{ :jr5 / :j:y jftfj/0fdf affrg kfpg] xs x'g]5 . -@_ jftfj/0flo k|b"if0f jf x|f;af6 x'g] ifltafkt kll8tnfo{ k|b"ifsaf6 sfg"g adf]lhd ifltk"lt{ kfpg] xs x'g]5 . 14 -#_ /fi6«sf] ljsf; ;dagwl sfo{df jftfj/0f / ljsf;alr ;d'lrt ;gt'ngsf nflu cfjzos sfg"gl joj:yf ug{ o; wf/fn] afwf k'¥ofpsf] dflgg] 5}g . #!= lziff ;dagwl xs m -!_ k|to]s gful/snfo{ cfwf/e"t lziffdf kx'frsf] xs x'g]5 . -@_ k|to]s gful/snfo{ /fhoaf6 cfwf/e"t tx;ddsf] lziff clgjfo{ / lgmz'ns tyf dfwolds tx;ddsf] lziff lgmz'ns kfpg] xs x'g]5 . -#_ ckf+utf epsf / cfly{s ¿kn] ljkgg gful/snfo{ sfg"g adf]lhd lgmz'ns prr lziff kfpg] xs x'g]5 . -$_ b[li6ljxlg gful/snfo{ a|]nlnlk tyf alx/f / :j/ jf af]nfo ;dagwl ckf+utf epsf gful/snfo{ ;f+s]lts efiffsf] dfwodaf6 sfg"g adf]lhd lgmz'ns lziff kfpg] xs x'g]5 . -%_ g]k
bing