Vous avez cherché: menneskebarn (Norvégien - Afrikaans)

sett ikke eders lit til fyrster, til et menneskebarn, hos hvem det ikke er frelse!
vertrou nie op prinse, op die mensekind, by wie geen heil is nie.

du byder mennesket vende tilbake til støv og sier: vend tilbake, i menneskebarn!
u laat die mens terugkeer tot stof en sê: keer terug, o mensekinders!

mon i virkelig ved å tie taler hvad rettferdig er, dømmer hvad rett er, i menneskebarn?
spreek julle waarlik geregtigheid, o gode? oordeel julle die mensekinders regverdig?

hvad er da et menneske, at du kommer ham i hu, og et menneskebarn, at du ser til ham!
wat is die mens dat u aan hom dink, en die mensekind dat u hom besoek?

herre, hvad er et menneske, at du kjenner ham, et menneskebarn, at du akter på ham!
o here, wat is die mens dat u hom ken, die mensekind dat u op hom ag gee?

bare for et menneske, din likemann, kan din ugudelighet ha noget å si, og bare for et menneskebarn din rettferdighet.
u goddeloosheid raak net 'n mens soos u, en u geregtigheid 'n mensekind.

og hasor skal bli til bolig for sjakaler, en ørken til evig tid; ingen mann skal bo der, og intet menneskebarn opholde sig der.
en hasor sal word 'n lêplek van jakkalse, 'n wildernis tot in ewigheid; niemand sal daar woon nie, en geen mensekind sal daar vertoef nie.

min sjel er midt iblandt løver; jeg må ligge iblandt dem som spruter ild, menneskebarn hvis tenner er spyd og piler, og hvis tunge er et skarpt sverd.
Ék moet onder leeus lê, wraakgieriges, mensekinders wie se tande spiese en pyle is, en wie se tong 'n skerp swaard is.

jeg, jeg er den som trøster eder; hvem er du, at du frykter for et menneske, som skal dø, for et menneskebarn, som skal bli lik gress,
ek is dit wat julle troos! wie is jy, dat jy bevrees is vir die mens wat moet sterwe, en vir die mensekind wat oorgegee word soos gras? --

salig er det menneske som gjør dette, det menneskebarn som holder fast ved det, som holder sabbaten, så han ikke vanhelliger den, som varer sin hånd, så den ikke gjør noget ondt.
welgeluksalig is die mens wat dit doen en die mensekind wat daaraan vashou; wat die sabbat hou, sodat hy dit nie ontheilig nie, en sy hand terughou, dat dit geen kwaad doen nie.

hvor meget mindre da mennesket, den makk, menneskebarnet, det kryp som det er.
hoeveel minder die mens, 'n maaier; en die mensekind, 'n wurm.