Vous avez cherché: tornekratt (Norvégien - Allemand)

fjorten, og stjeler kalkunegg og løper gjennom et tornekratt.
vierzehn, stehle truthahneier und renne durch ein stück heide.

og idet han hoppet fra tårnet... fait han i et tornekratt som biindet ham.
und als er den turm erkiomm... die dornen, in die er fiel, zerstachen seine augen und blendeten ihn.

for hvert tre kjennes på sin frukt; en sanker jo ikke fiken av tornebusker, og en plukker ikke vindruer av tornekratt.
ein jeglicher baum wird an seiner eigenen frucht erkannt. denn man liest nicht feigen von den dornen, auch liest man nicht trauben von den hecken.

dessuten vil de ikke bo midt i tornekrattet.
und wer möchte schon im briar patch leben?