Vous avez cherché: dvale (Norvégien - Anglais)

dvale
student cohort

dvale til disk
suspend to disk

dvale/vekke
sleep/wake

dvale til minnet
suspend to ram

på/av, dvale/vekke
on/off, sleep/wake

legg systemet i dvale til minnet
suspends the system to ram

og du ser jorden ligge i dvale.
some of you may then die and others may grow to a very old age and lose your memory.

derved har vi gitt liv til et land i dvale.
and thus we do bring the dead land back to life with water.

den bærbare er lukket igjen, går i dvale nå.
laptop lid is closed, hibernating now.

før det automatisk settes i dvale eller hvile, vent
before doing a suspend action, wait

låser skjermen når systemet vekkes fra hvile eller dvale
locks screen when waking up from suspension

tidsgrense for dvale til skjermen når maskina er kopla til nettstraum
sleep timeout display when on ac

se guds nådes spor, hvordan han gir jorden liv etter dens dvale.
look at the traces of the mercy of god, how he has revived the dead earth.

dvale til diskennote this is a krunner keyword;% 1 is a parameter
suspend to disk

til livsunderhold for guds tjenere. derved har vi gitt liv til et land i dvale.
a provision for the servants, and thereby we revived a land that was dead.

programmet% 1 hindrer hvile/ dvale av følgende grunn:% 2
the application %1 is inhibiting suspension for the following reason: %2

bedakvilin er også baktericid overfor tuberkelbasiller i dvale (ikke-replikerende).
bedaquiline is also bactericidal against dormant (non-replicating) tubercle bacilli.

så driver vi dem til det døde land, og gir derved jorden liv, etter dens dvale.
then we drive the clouds towards the land that was dead, and restore the earth to life after it had died.

om maskina skal setjast i dvale-, kvilemodus eller inga endring ved inaktivitet.
whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive

lister valg for systempause (f. eks. hvile, dvale) og kan skru på dem
lists system suspend (e. g. sleep, hibernate) options and allows them to be activated