Vous avez cherché: evig i mitt hjerte (Norvégien - Anglais)

jeg gir deg mitt hjerte.
i give you my heart.

at jeg har en stor sorg og en uavlatelig gremmelse i mitt hjerte.
that i have great heaviness and continual sorrow in my heart.

gå inn i mitt paradis!
and come into my paradise!

hadde jeg urett for øie i mitt hjerte, så vilde herren ikke høre.
if i regard iniquity in my heart, the lord will not hear me:

i mitt hjerte har jeg gjemt ditt ord forat jeg ikke skal synde imot dig.
thy word have i hid in mine heart, that i might not sin against thee.

for hevnens dag var i mitt hjerte, og mitt gjenløsnings-år var kommet;
for the day of vengeance is in mine heart, and the year of my redeemed is come.

når mine urolige tanker i mitt hjerte blir mange, da husvaler din trøst min sjel.
in the multitude of my thoughts within me thy comforts delight my soul.

når mitt hjerte var bittert, og det stakk mig i mine nyrer,
thus my heart was grieved, and i was pricked in my reins.

du har gitt mig glede i mitt hjerte, større enn deres når deres korn og most er mangfoldig.
i will both lay me down in peace, and sleep: for thou, lord, only makest me dwell in safety.

fyrster forfulgte mig uten årsak, men mitt hjerte fryktet for dine ord.
princes have persecuted me without a cause: but my heart standeth in awe of thy word.

jeg vil komme i hu mitt strengespill om natten, i mitt hjerte vil jeg gruble, og min ånd ransaker.
will the lord cast off for ever? and will he be favourable no more?

for jeg er elendig og fattig, og mitt hjerte er gjennemboret i mitt indre.
for i am poor and needy, and my heart is wounded within me.

og han svarte: «jo, men for at mitt hjerte skal finne ro.»
"i do," answered abraham. "i only ask for my heart's assurance."

la mitt hjerte være fullkomment i dine forskrifter, forat jeg ikke skal bli til skamme!
let my heart be sound in thy statutes; that i be not ashamed.

jeg har bøiet mitt hjerte til å gjøre efter dine forskrifter evindelig, inntil enden.
i have inclined mine heart to perform thy statutes alway, even unto the end.

jeg fortalte holmes hvordan sammenhengen var, og mitt hjerte strømmet over av taknemmelighet og glede.
i told holmes how the matter stood, my heart bubbling over with thankfulness and joy.

dersom mitt hjerte har latt sig dåre for en kvinnes skyld, og jeg har luret ved min næstes dør,
if mine heart have been deceived by a woman, or if i have laid wait at my neighbour's door;

mitt hjerte slår for israels høvdinger og for dem som villig møtte frem blandt folket. pris herren!
my heart is toward the governors of israel, that offered themselves willingly among the people. bless ye the lord.

jeg tenker på deg, og smiler. takk for minnene som fyller mitt hjerte til randen med lykke.
i think of you, and i smile. thank you for the memories which fill my heart to the brim with happiness.