Vous avez cherché: fan i halvete (Norvégien - Anglais)

opna nye faner i bakgrunnen
open new tabs in the background

opna faner i dette vindauget
open tabs inside current window

Åpne en ny fane i et eksisterende vindu
open a new tab in an existing window

& alle faner i gjeldende vindu
& all tabs in current window

& alle fanene i det gjeldande vindauget
& all tabs in current window

bytt faner i eit dialogvindauge med fleire faner.
in a multi-tab dialog, switch tabs

viser lukkeknappar på kvar fane i staden for nettstadikona.
this will display close buttons inside each tab instead of websites' icons.

opna & lenkjer på nye faner i staden for nye vindauge
open & links in new tab instead of in new window

ved å sjå på den andre fana i ikonkontrollmodulen ser du to område:
looking at this second page of the icons control module, you will see two areas:

Åpne som fane i et eksisterende konqueror- vindu når nettadresse kalles eksternt
open as tab in existing konqueror when url is called externally

opna som fane i eit allereie ope konqueror- verktøy når ei nettadresse vert kalla eksternt
open as tab in existing konqueror when url is called externally

du har fleire faner i dette vindauget. er du sikker på at du vil avslutta?
you have multiple tabs in this window, are you sure you want to quit?

dette er ein enkel mediespelar som er lagt inn som ei fane i navigasjonspanelet. du kan dra songar og filmar hit for å spela dei.
this is a simple media player, embedded as a tab page in the navigation panel. you can drag songs or videos onto this page to play them.

dette er en enkel mediespiller, medregnet som et fane i navigasjonspanelet. du kan dra sanger eller videoer til denne siden for å spille den.
this is a simple media player, embedded as a tab page in the navigation panel. you can drag songs or videos onto this page to play them.