Vous avez cherché: fellestrekk (Norvégien - Anglais)

det finnes likevel en del fellestrekk.
nevertheless, some general features can be described.

utviklingen i”nasjonale narkotikalovgivninger avdekker fellestrekk og særtrekk
new developments in national drug laws reveal commonalities and differences

endringer i narkotikabrukernes tilgang til behandling via strafferettssystemet har typisk to fellestrekk.
the changes in drug users’ access to treatment via the criminal justice system typically share two common features.

til tross for forskjeller i rapporteringskvalitet landene imellom kan man likevel lese trender for antall så vel som fellestrekk ved overdosetilfeller dersom metodene holdes uendret over tid.
while differences in the quality of reporting exist between countries, if methods are unchanged over time, trends in numbers and characteristics of overdose cases may be observed.

3.selv om trender og mønstre for misbruk av narkotikahar mange fellestrekk, vil det i en utvidet union fortsattvære nødvendig å få bukt med svært varierende lokaleforhold.
3.in the enlarged union, despite a general framework ofcommon trends and patterns of drug use, it will remainnecessary to deal with a considerable diversity ofspecific situations at local level.

et annet fellestrekk er den ”helhetlige” tilnærmingen, der intervensjoner med sikte på å redusere narkotikatilbudet og -etterspørselen sees i sammenheng.
another common feature is the ‘comprehensive’ approach, whereby interventions aimed at drug supply reduction and those aimed at drug demand reduction are linked.

de politiske utviklingene på narkotikaområdet i eusmedlemsstater vil nødvendigvis måtte bli uensartet oggjenspeile det mangfold av tilnærmingsmåter som finnespå nasjonalt plan og eu-plan. dette utelukker imidlertidikke at det også finnes fellestrekk som fortjener analyse.
policy developments in the field of drugs among eumember states are inevitably heterogeneous, reflecting thevariety of approaches at national and european level.however, this does not preclude the existence of commonfeatures that merit analysis.