Vous avez cherché: i takt med (Norvégien - Anglais)

ro i takt, alle sammen!
everybody row in concert!

arealfragmenteringen er mindre i søkerlandene enn i eu, men øker i takt med infrastrukturutbyggingen
land fragmentation in the acs is less than in the eu, but is increasing with infrastructure development

risikoen kan øke i takt med økningen i sirolimus minimumskonsentrasjoner mellom to doser.
the risk may increase as the trough sirolimus level increases.

∃ begynnelsen av 1990årene, men øker nå i takt med økningen i trafikkvolum kkvolum
l are now growing with trafic volumes

byråets kapasitet på dette området vil nødvendigvis øke i takt med utvidelsen av dets kunnskaper.
the agency's capacity in this respect will grow almost inevitably with its expanding knowledge base.

forekomsten av enhver bivirkning kan øke i takt med økningen i sirolimus minimumskonsentrasjoner mellom to doser.
the incidence of any adverse reaction(s) may increase as the trough sirolimus level increases.

risikoen for å utvikle hypokalsemi og medfølgende forhøyet paratyreoideahormon øker i takt med graden av nedsatt nyrefunksjon.
the risk of developing hypocalcaemia and accompanying elevations in parathyroid hormone increases with increasing degree of renal impairment.

anslag blir også vanskeligere i takt med at mønstrene for problematisk narkotikabruk i europa blir mer diversifisert.
estimation is also complicated as patterns of problem drug use in europe appear to be becoming more diverse.

risikoen for å utvikle hypokalsemi og medfølgende forhøyet paratyreoideahormon øker i takt med økende grad av nedsatt nyrefunksjon.
the risks of developing hypocalcaemia and accompanying parathyroid hormone elevations increase with increasing degree of renal impairment.

utslippene av kfk-gasser har falt raskt fra toppnivået i takt med at produksjonen og bruk fases ut.
emissions of cfcs have fallen rapidly from their peak levels as their production and use are phased out.

mulighetene for behandling og deponering reduseres i takt med at avfallsmengdene øker og bekymringene for mulige konsekvenser blir større.
treatment and disposal options are diminishing as quantities increase and concerns about their potential impacts grow.

i søkerlandene har gjødselbruken gått klart ned, men vil kanskje øke fra dagens lave nivå i takt med veksten i jordbruksproduksjonen.
in the accession countries, fertiliser consumption has declined markedly, but may increase from its current low level due to increased agricultural production.

behovet for denne typen arbeid forventes å øke de neste fem årene i takt med utviklingen av eus miljøpolitikk og -lovgivning.
the demand for work of this type is expected to continue and develop over the next five years as eu environmental policies and legislation evolve.

siden 1970-årene har antallet nasjonale verneområder økt betydelig, i takt med at landene etter hvert har gjennomført en nasjonal naturvernlovgivning.
since the 1970s, the number of national sites has increased substantially as countries have progressively implemented national laws on nature protection.

forekomsten av andre like vanlige legemiddelrelaterte bivirkninger, som pruritus, ødem, eksfolierende dermatitt og tørr hud, så ikke ut til å øke i takt med påføringshyppigheten.
however, the incidence of other equally common drug-related adverse events such as pruritus, oedema, exfoliative dermatitis and dry skin did not appear to increase as a function of the frequency of application.

hvis dette er krysset av vil fargene for sending og mottak endres i takt med trafikktettheten. etterhvert som trafikken øker endres fargen fra standardfarge mot fargen for størst datarate.
if checked, the transmit and receive colors will change according to the traffic rate. as the traffic rate increases, the color will change from the default color, to the max rate color.

aids-dødeligheten var høyest midt på 1990-tallet og har siden falt betraktelig etter innføringen av haart og i takt med bedre dekning for denne behandlingen.
aids mortality peaked in the mid-1990s and has decreased substantially following the introduction and increased coverage of haart.

de psykoaktive stoffene som tilsettes disse produktene, har også blitt endret i¤takt med innføringen av nye kontrolltiltak (eonn, 2009f).
the psychoactive compounds added to these products have also being changing, in response to new control measures (emcdda, 2009f).

i intravenøse bolusstudier falt tolererbar dose i takt med økende studievarighet: hos rotter og hunder ble daglige doser på henholdsvis 0,2 og 0,02 mg/kg godt tolerert i 4 uker.
in the intravenous bolus studies, the doses that were well-tolerated decreased with increasing study duration: 0.2 and 0.02 mg/kg daily was well tolerated for

tilfeldige rektanglar med skugge sprett opp på skjermen i takt. skriven av ozymandias g. desiderata, jamie zawinski og stephen linhart i 1998.
random dropshadowed rectangles pop onto the screen in lockstep. written by ozymandias g. desiderata, jamie zawinski, and stephen linhart; 1998.