Vous avez cherché: påse (Norvégien - Anglais)

påse plikt
duty

påse at boksen har et lokk.
be sure the container has a lid.

påse at arbeidsområdet ditt er ordentlig organisert.
make sure that your workspace is set up properly.

påse at vedleggene kommer med og kan åpnes.
make sure attachments are sent and can be accessed.

det er viktig å påse at tyggetabletten virkelig inntas.
care should be taken to ensure that the tablet is ingested.

helsepersonellet vil unngå potensielle komplikasjoner ved å påse at:
your healthcare professional will avoid potential complications by ensuring:

mulige komplikasjoner kan ofte unngås ved å påse at pasienter:
potential complications can often be avoided by ensuring that patients:

de vil påse at ambirix ikke gis i en blodåre (vene).
they will take care that ambirix is not given into a vein.

legen din vil påse at vaksinen gis på separate injeksjonssteder og fortrinnsvis i motsatt arm.
your doctor will make sure that the vaccines are injected into different parts of your body.

i alle tilfeller er det nødvendig å påse at risikoen ved strålingen er lavere enn ved selve sykdommen.
in all cases, it is necessary to ensure that the risks of the radiation are less than from the disease itself.

kontroller at implantatet ikke sitter igjen i kanylen eller utløseren og påse at kanyleproben er synlig i kanylespissen.
examine the syringe and needle to ascertain that the implant has not remained within the syringe or needle, and that the spacer is visible.

før du bruker rheumocam for aller første gang, påse at du har flasken, den runde plastinnsatsen og sprøyte
before using rheumocam for the very first time ensure that you have the bottle, circular plastic insert and syringe.

etter hver hele omdreining må du påse at trekanten er i linje med doseindikatoren (figur o).
after each complete turn make sure that the triangle is opposite the dosage indicator (see diagram o).

det er forskrivende leges ansvar å påse at nødvendige ferdigheter er ervervet av personer som ikke er helsepersonell, og at cinryze kan administreres hjemme på en trygg og effektiv måte.
it is the responsibility of the prescribing physician to verify that all the necessary skills have been acquired by the non-healthcare professional and that cinryze may be safely and effectively administered at home.

for å unngå kontaminasjon av dråpetellerens pipette og oppløsningen, må du påse at dråpetellerens pipette på flasken ikke kommer i kontakt med øyelokkene, omgivelsene eller andre overflater.
to prevent contamination of the dropper tip and solution, care must be taken not to touch the eyelids, surrounding areas or other surfaces with the dropper tip of the bottle.

Å påse at kvinner som kan bli/være gravide, ikke er gravide og at de bruker sikker prevensjon før de begynner med opsumit;
to ensure females of childbearing potential are not pregnant and are on reliable contraception prior to starting opsumit;

det er avgjørende å påse at photobarr og belysning doseres nøyaktig, siden feilkalkulering av legemiddel- eller belysningsdosen kan gi en behandling som er mindre effektiv eller skadelig for pasienten.
special care to ensure accurate photobarr dosing and/or light dose is crucial, since miscalculation of either medicinal product or light dose may lead to a less effective treatment or cause detrimental effect to the patient.