Vous avez cherché: rett med dybel (Norvégien - Anglais)

er det for din gudsfrykts skyld han refser dig eller går i rette med dig?
will he reprove thee for fear of thee? will he enter with thee into judgment?

om han hadde lyst til å gå i rette med gud, kunde han ikke svare ham ett til tusen.
if he will contend with him, he cannot answer him one of a thousand.

hvem er den som vil gå i rette med mig? ja, da vil jeg tie og opgi ånden.
who is he that will plead with me? for now, if i hold my tongue, i shall give up the ghost.

kom nu frem her, så vil jeg gå i rette med eder for herrens åsyn om alle herrens rettferdige gjerninger som han har gjort mot eder og eders fedre.
now therefore stand still, that i may reason with you before the lord of all the righteous acts of the lord, which he did to you and to your fathers.

de som ikke ser frem til å møte oss, og er fornøyd med jordelivet og finner seg til rette med det, og som ikke gir akt på vårt ord,
as for those who do not hope to meet us (after death), and are content with the life of this world, who are oblivious of our signs,

likesom jeg gikk i rette med eders fedre i ørkenen ved egyptens land, således vil jeg gå i rette med eder, sier herren, israels gud.
like as i pleaded with your fathers in the wilderness of the land of egypt, so will i plead with you, saith the lord god.

abner blev harm over isbosets ord og sa: er jeg et hundehode som holder med juda? den dag idag gjør jeg vel mot sauls, din fars hus, mot hans brødre og hans venner; jeg har ikke overgitt dig i davids hånd, og så går du nu i rette med mig for denne kvinnes skyld!
then was abner very wroth for the words of ish-bosheth, and said, am i a dog's head, which against judah do shew kindness this day unto the house of saul thy father, to his brethren, and to his friends, and have not delivered thee into the hand of david, that thou chargest me to day with a fault concerning this woman?