Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
han la hans lik i sin egen grav, og de holdt sørgehøitid over ham og ropte: ve, min bror!
and he laid his carcase in his own grave; and they mourned over him, saying, alas, my brother!
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
og de begravde ham, og hele israel holdt sørgehøitid over ham efter det ord som herren hadde talt ved sin tjener, profeten akia.
and they buried him; and all israel mourned for him, according to the word of the lord, which he spake by the hand of his servant ahijah the prophet.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
da tok profeten op liket av den guds mann og la ham på asenet og førte ham tilbake; og den gamle profet gikk inn i sin by for å holde sørgehøitid over ham og begrave ham.
and the prophet took up the carcase of the man of god, and laid it upon the ass, and brought it back: and the old prophet came to the city, to mourn and to bury him.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
og sara døde i kirjat-arba, det er hebron, i kana'ans land; og abraham kom for å holde sørgehøitid og gråte over sara.
and sarah died in kirjath-arba; the same is hebron in the land of canaan: and abraham came to mourn for sarah, and to weep for her.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
og hele israel skal holde sørgehøitid over ham, og de skal begrave ham; han er den eneste av jeroboams hus som skal komme i grav, fordi han var den eneste i jeroboams hus hos hvem det fantes noget som herren, israels gud, hadde velbehag i.
and all israel shall mourn for him, and bury him: for he only of jeroboam shall come to the grave, because in him there is found some good thing toward the lord god of israel in the house of jeroboam.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :