Vous avez cherché: tillot (Norvégien - Anglais)

hva tillot jeg meg overfor den unge dame?
what was i doing with the lady?

og han tillot ikke at nogen bar noget kar gjennem templet.
and would not suffer that any man should carry any vessel through the temple.

paulus vilde nu gå der inn til folket, men disiplene tillot ham det ikke;
and when paul would have entered in unto the people, the disciples suffered him not.

tilgjengelige data for romania tillot ikke at det ble trukket slutninger for landet som helhet.
the data available for romania did not permit inferences to be made for the country as a whole.

i hellasble det gjennomført et pilotprosjekt som tillot bruk avbuprenorfin i substitusjonsbehandling på det offentligeallmennsykehuset på rhodos.
in greece, a pilot schemeauthorising buprenorphine substitution was implemented inthe public general hospital in rhodes.

tillot han ikke noget menneske å gjøre vold imot dem, og han straffet konger for deres skyld:
he suffered no man to do them wrong: yea, he reproved kings for their sakes;

om lag en firedel av tekstene i denne perioden tillot eller regulerte bruken av legemidler som metadon og buprenorfin.
in belgium and germany, this issue has been addressed with a clause in the law that specifically exempts certain programmes from any such charge, although limits may be placed on the number of syringes dispensed.

feltbehandlingen gitt i denne studien tillot vurdering av hudens kvalitetsendringer ved studiestart og 6 og 12 måneder etter siste pdt etter alvorlighetsgrad.
the field treatment applied in this study allowed the assessment of skin quality changes at baseline and 6 and 12 months after the last pdt by severity.

responsen ved tw 4 var en sterkere prediktor for svr enn respons på tidligere behandling, og tillot bestemmelse av forsøkspersonens interferonrespons under behandling.
the tw 4 response was a stronger predictor of svr compared to response to previous treatment and allowed the determination of the subject's on-treatment interferon responsiveness.

studiene evaluerte bruken av eperzan 30 mg og 50 mg én gang ukentlig, og tillot valgfri titrering av eperzan fra 30 mg til 50 mg én gang ukentlig i 5 av de 8 studiene.
studies evaluated the use of eperzan 30 mg and 50 mg once weekly, allowing for optional titration of eperzan from 30 mg to 50 mg once weekly in 5 of the 8 studies.

og han helbredet mange som hadde ondt av forskjellige sykdommer, og drev ut mange onde ånder, og han tillot ikke de onde ånder å tale, fordi de kjente ham.
and he healed many that were sick of divers diseases, and cast out many devils; and suffered not the devils to speak, because they knew him.

protokollen tillot barn å bli ”reddet” med en ”open-label” koffeinsitratbehandling dersom deres apné forble ukontrollert.
the protocol allowed infants to be “rescued” with open-label caffeine citrate treatment if their apnoea remained uncontrolled.

også onde ånder fór ut av mange, og de ropte: du er guds sønn! og han truet dem og tillot dem ikke å tale, fordi de visste at han var messias.
and devils also came out of many, crying out, and saying, thou art christ the son of god. and he rebuking them suffered them not to speak: for they knew that he was christ.

i analyser av samlede fase 3- studier som tillot opptitrering, resulterte en økning fra 75 mg q2w til 150 mg q2w i undergruppen av pasienter som ble opptitrert i en ytterligere ldl-c-reduksjon på 14 % hos pasienter på statin.
in analyses of pooled phase 3 studies that allowed up-titration, among the subgroup of patients up-titrated, an increase from 75 mg q2w to 150 mg q2w alirocumab at week 12 resulted in an additional 14% mean reduction in ldl-c in patients on a background statin.