Vous avez cherché: undre (Norvégien - Anglais)

undre eder ikke, brødre, om verden hater eder!
marvel not, my brethren, if the world hate you.

undre dig ikke over at jeg sa til dig: i må fødes på ny!
marvel not that i said unto thee, ye must be born again.

undre eder ikke over dette! for den time kommer da alle de som er i gravene, skal høre hans røst,
marvel not at this: for the hour is coming, in the which all that are in the graves shall hear his voice,

i elskede! undre eder ikke over den ild som kommer over eder til prøvelse, som om det hendte eder noget underlig;
beloved, think it not strange concerning the fiery trial which is to try you, as though some strange thing happened unto you:

for faderen elsker sønnen, og viser ham alt det han selv gjør; og han skal vise ham større gjerninger enn disse, forat i skal undre eder.
for the father loveth the son, and sheweth him all things that himself doeth: and he will shew him greater works than these, that ye may marvel.

jeg undres på hva deres venn holmes ville gjøre om han var her.”
i wonder what your friend holmes would do, if he were here."