Vous avez cherché: utslukkes (Norvégien - Anglais)

lyset skal formørkes i hans telt og hans lampe utslukkes over ham.
the light shall be dark in his tabernacle, and his candle shall be put out with him.

like fullt skal den ugudeliges lys utslukkes, og hans ilds lue skal ikke skinne.
yea, the light of the wicked shall be put out, and the spark of his fire shall not shine.

og alt kjød skal se at jeg, herren, har tendt den; den skal ikke utslukkes.
and all flesh shall see that i the lord have kindled it: it shall not be quenched.

hvor ofte utslukkes vel de ugudeliges lampe, og hvor ofte hender det at ulykke kommer over dem? hvor ofte tildeler han dem vel smerter i sin vrede?
how oft is the candle of the wicked put out! and how oft cometh their destruction upon them! god distributeth sorrows in his anger.

ve den dårlige hyrde, som forlater fårene! sverd over hans arm og over hans høire øie! hans arm skal visne bort, og hans høire øie skal utslukkes.
woe to the idol shepherd that leaveth the flock! the sword shall be upon his arm, and upon his right eye: his arm shall be clean dried up, and his right eye shall be utterly darkened.

og nu har hele slekten reist sig mot din tjenerinne og sier: kom hit med ham som slo sin bror ihjel, så vi kan ta hans liv til hevn for hans bror som han slo ihjel, og så vi også får ryddet arvingen av veien. således kommer de til å utslukke den siste gnist jeg ennu har igjen, så de ikke levner min mann navn og efterkommere på jorden.
and, behold, the whole family is risen against thine handmaid, and they said, deliver him that smote his brother, that we may kill him, for the life of his brother whom he slew; and we will destroy the heir also: and so they shall quench my coal which is left, and shall not leave to my husband neither name nor remainder upon the earth.