Vous avez cherché: klokka mi er for sent (Norvégien - Espagnol)

det er for sent for ham.
es demasiado tarde para él.

det er for dyrt!
¡es demasiado caro!

6 er for mange
6 son multitud

mekanismen er for svak.
mecanismo demasiado débil.

vi kommer for sent.”
hemos llegado demasiado tarde.

tenarprotokollversjonen er for gammal.
la versión del protocolo del servidor es muy antigua.

annuller hvis det er for sent@ option: check
cancelar si ya es tarde@option: check

fila er for stor for papirkurven.
el archivo es demasiado grande para moverlo a la papelera.

sertifikatkjeden er for langssl error
la cadena de certificados es demasiado largassl error

avsnitt er for store tekstblokker.
párrafo es para bloques de textos largos.

det gode resultat er for de gudfryktige.
el fin es para los que temen a alá.

id- er for bøkene på bokhylla.
los identificadores de los libros de la librería.

annuller hvis det er for sent (minutter) @ info: whatsthis
cancelar si es tarde (minutos)@info: whatsthis

% 1 versjon% 2 er for gammel.
la versión %2 de %1 es demasiado antigua.

ilden, som de utsettes for sent og tidlig.
el fuego, al que se verán expuestos mañana y tarde.

avkrysningsboks er for enkle ja/ nei verdier.
casilla de selección es para valores simples de sí/ no.

arbeidsgivere liker ikke adresser som er for fantasifulle.
a los empresarios no les suele gustar mucho la imaginación en las direcciones.

denne programvaren er for øyeblikket kun tilgjengelig på engelsk.
requisitos del sistema:

gode kvinner er for gode menn, og gode menn for gode kvinner.
las mujeres buenas para los hombres buenos, los hombres buenos para las mujeres buenas.

tastaturet er for lite, så hendene dine må slåss om plassen.
no es posible sentarse erguido, las manos se ven limitadas a un teclado demasiado pequeño y el touchpad no es precisamente fácil de usar.