Vous avez cherché: nordsiden (Norvégien - Espagnol)

han målte nordsiden: den var fem hundre stenger efter målestangen rundt omkring.
y midió el lado norte con la caña de medir: 500 cañas. dio la vuelt

og dette er stadens yttergrenser: på nordsiden skal den måle fire tusen og fem hundre stenger;
"Éstas son las salidas de la ciudad por el lado norte, que tendrá 4.500 de largo

grensen mot øst var salthavet inntil jordans utløp. på nordsiden gikk grensen fra den bukt av salthavet hvor jordan løper ut.
la frontera oriental era el mar salado hasta la desembocadura del jordán. por el lado norte la frontera era desde la bahía del mar en la desembocadura del jordán

og deres grense på nordsiden gikk ut fra jordan og drog sig opover til fjellryggen i nord for jeriko og derefter vestover op i fjellet og frem til ørkenen ved bet-aven.
por el lado norte su frontera partía del jordán; luego la frontera subía por el lado norte de jericó. entonces subía por la región montañosa hacia el oeste, y llegaba al desierto de bet-avén

men kobberalteret, som stod for herrens åsyn, flyttet han bort fra huset, fra dets sted mellem det nye alter og herrens hus, og satte det på nordsiden av det nye alter.
el altar de bronce que estaba delante de jehovah, él lo quitó de delante del templo, de entre su altar y la casa de jehovah, y lo puso en el lado norte de su altar

utenfor byen skal i måle to tusen alen på østsiden og to tusen alen på sydsiden og to tusen alen på vestsiden og to tusen alen på nordsiden, og byen skal være i midten; dette skal være jordene til deres byer.
fuera de la ciudad, mediréis 2.000 codos hacia el lado este, 2.000 codos hacia el lado sur, 2.000 codos hacia el lado oeste, y 2.000 codos hacia el lado norte; y la ciudad estará en medio. esto tendrán como campos alrededor de las ciudades

og dette er dens mål: nordsiden skal være fire tusen og fem hundre stenger, og sydsiden fire tusen og fem hundre, og østsiden fire tusen og fem hundre, og vestsiden fire tusen og fem hundre.
Éstas serán sus dimensiones: por el lado norte tendrá 4.500, por el lado sur tendrá 4.500, por el lado oriental 4.500 y por el lado occidental 4.500

fra ba'ala svinget den vestover til se'ir-fjellet, tok over til nordsiden av jearim-fjellet, det er kesalon, og gikk så ned til bet-semes og frem til timna.
la frontera torcía después desde baala hacia el occidente hasta el monte seír, y pasaba al norte de jearim (que es quesalón); descendía a bet-semes y seguía hacia timna