Vous avez cherché: gresshoppen (Norvégien - Finnois)

alle dine trær og din jords frukt skal gresshoppen ta i eie.
tuhohyönteiset valtaavat kaikki sinun puusi ja sinun maasi hedelmän.

lar du den springe som gresshoppen? dens stolte fnysen er forferdelig.
sinäkö panet sen hyppimään kuin heinäsirkan? sen uljas korskunta on peljättävä.

megen sæd skal du føre ut på marken, og lite skal du samle inn; for gresshoppen skal ete den av.
paljon siementä sinä viet pellollesi, mutta vähän sinä korjaat, sillä heinäsirkat hävittävät sen.

og han gav gnageren* deres grøde og gresshoppen deres høst. / {* d.e. gresshoppen.}
antoi heidän satonsa tuhosirkoille ja heinäsirkoille heidän vaivannäkönsä;

gresshopper
heinäsirkat