Vous avez cherché: fastsatt (Norvégien - Grec)

fastsatt
καθορισμένος

betingelsene er fastsatt.
Οι όροι είναι αδιαπραγμάτευτοι.

framtiden er ikke fastsatt.
Το μέλλον...δεν έχει γραφτει.

-da er prisen fastsatt.
- Οι ταρίφες είναι συγκεκριμένες.

- har dere fastsatt datoen?
Ορίσατε ημερομηνία;

det er ikke fastsatt premieredato.
Δεν έχει οριστεί ημερομηνία για την πρεμιέρα.

- har kampdatoen blitt fastsatt?
- Έχετε ορίσει ημερομηνία για τον αγώνα;

prisen er fastsatt i wichita.
Αυτή είναι η τιμή.

- har du og rita fastsatt en dato?
- Σχεδόν. - Ορίσατε ημερομηνία με την Ρίτα;

det er fastsatt at vi kan flykte.
Έχει αποδειχθεί ότι μπορούμε.

de har fastsatt datoen for burmesernes rettsforhandling.
Η ακρόαση με τον Βιρμανό κανονίστηκε.

har du og din kone fastsatt kveidens restaurant?
kύριε, μήπως καταλήξατε με τηv κυρία πού θα δειπvήσετε απόψε;

var antakeligvis fastsatt av representanter fra den radikale...
Καθορίστηκε από εκπροσώπους ριζοσπαστικής...

detaljene var fastsatt på forhånd sammen med ridderen.
συμφωνoυσε απο πριν με τoν Ιπποτη.

- det er ikke mer tid. m-dagen er fastsatt.
Δεν υπαρχει αλλος χρονος.

du har fastsatt dine vidnesbyrd i rettferdighet og stor trofasthet.
Τα μαρτυρια σου, τα οποια διεταξας, ειναι δικαιοσυνη και υπερτατη αληθεια.

i mange tilfeller er tilleggsbetingelsene også fastsatt i tariffavtalene.
Κάpiοιε εταιρείε piορεί να καλύψουν τι δαpiάνε

bidrag hadde blitt fastsatt av retten, ikke sant, mr.
Το δικαστήριο όρισε διατροφή.

dere vil alle bli glade for å høre at årets skrivekonkurranse er fastsatt.
Θα χαρείτε όλοι να μάθετε πως ανακοινώθηκε ο διαγωνισμός γραψίματος.

grensene er fastsatt i et eget lovdekret fra helseministeren av april 2006.
Αpiό την αξιολόγηση piροέκυψε ότι, στην piράξη, η εφαρµογή του άρθρου 31α piοικίλλει σηµαντικά στα 16 κρατίδια της Γερµανίας, εν µέρει λόγω των διαφορετικών ερµηνειών του όρου «ασήµαντες» (schäfer και paoli, 2006).