Vous avez cherché: vidnesbyrd (Norvégien - Hébreux)

det skal falle ut til godt vidnesbyrd for eder.
והיתה זאת לכם לעדות׃

du skal ikke si falskt vidnesbyrd mot din næste.
לא תענה ברעך עד שקר׃

dine vidnesbyrd er også min lyst; de er mine rådgivere.
גם עדתיך שעשעי אנשי עצתי׃

bøi mitt hjerte til dine vidnesbyrd og ikke til vinning!
הט לבי אל עדותיך ואל אל בצע׃

vidner jeg om mig selv, da er mitt vidnesbyrd ikke sant;
אם אנכי מעיד עלי עדותי איננה נאמנה׃

min sjel har holdt dine vidnesbyrd, og jeg elsket dem såre.
שמרה נפשי עדתיך ואהבם מאד׃

underfulle er dine vidnesbyrd; derfor tar min sjel vare på dem.
פלאות עדותיך על כן נצרתם נפשי׃

jeg eftertenkte mine veier og vendte mine føtter til dine vidnesbyrd.
חשבתי דרכי ואשיבה רגלי אל עדתיך׃

jeg vil tale om dine vidnesbyrd for konger og skal ikke bli til skamme.
ואדברה בעדתיך נגד מלכים ולא אבוש׃

men også i eders lov står det skrevet at to menneskers vidnesbyrd er sant.
וגם בתורתכם כתוב כי עדות שני אנשים נאמנה היא׃

ta skam og forakt bort fra mig! for jeg har tatt vare på dine vidnesbyrd.
גל מעלי חרפה ובוז כי עדתיך נצרתי׃

og enda alle disse fikk vidnesbyrd for sin tro, opnådde de ikke det som var lovt,
וכל אלה אף היתה להם העדות בגלל אמונתם לא קבלו את ההבטחה׃

for jeg gir dem det vidnesbyrd at de har nidkjærhet for gud, men ikke med skjønnsomhet;
כי מעיד אני עליהם שיש להם קנאה לאלהים אך לא בדעת׃

så gir i da eder selv det vidnesbyrd at i er deres barn som slo profetene ihjel;
ובכן תעידו על נפשכם כי בנים אתם לרוצחי הנביאים׃

da sa de: hvad skal vi mere med vidnesbyrd? vi har jo selv hørt det av hans munn.
ויאמרו מה לנו עוד לבקש עדות הלא באזנינו שמענוה מפיו׃

og i skal føres frem for landshøvdinger og konger for min skyld, til vidnesbyrd for dem og for hedningene.
ולפני משלים ומלכים תובאו למעני לעדות להם ולגוים׃

har i aldri spurt dem som har faret vidt omkring? og i vil vel ikke forkaste deres vidnesbyrd,
הלא שאלתם עוברי דרך ואתתם לא תנכרו׃

dette vidnesbyrd er sant. derfor skal du tale dem strengt til rette, forat de må bli sunde i troen,
והעדות הזאת אמת היא ובעבור כן תוכיחם תוכחה קשה למען יהיו בריאים באמונה׃

men yppersteprestene og hele rådet søkte vidnesbyrd mot jesus, forat de kunde drepe ham, men de fant ikke noget.
וראשי הכהנים וכל הסנהדרין בקשו עדות על ישוע להמיתו ולא מצאו׃

herrens lov er fullkommen, den vederkveger sjelen; herrens vidnesbyrd er trofast, det gjør den enfoldige vis;
פקודי יהוה ישרים משמחי לב מצות יהוה ברה מאירת עינים׃