Vous avez cherché: stadfestet (Norvégien - Indonésien)

nei, han brakte sannheten, og stadfestet sendebudene.
allah swt. berfirman: (sebenarnya dia muhammad telah datang membawa kebenaran dan membenarkan rasul-rasul) yang juga datang membawa kebenaran, yaitu kalimat laa ilaaha illallaah/tidak ada tuhan selain allah.

han stadfestet den som en rett for jakob, som en evig pakt for israel,
lalu dikukuhkan dengan yakub menjadi perjanjian yang kekal bagi umat israel

og han stadfestet den som en rett for jakob, som en evig pakt for israel,
lalu dikukuhkan dengan yakub, menjadi perjanjian yang kekal bagi umat israel

men de gikk ut og forkynte ordet allesteds, og herren virket med og stadfestet ordet ved de tegn som fulgte med.
maka pengikut-pengikut-nya pergi dan menyebarkan berita dari allah ke mana-mana. dan tuhan pun turut bekerja bersama-sama dengan mereka dan membuktikan melalui keajaiban-keajaiban bahwa pemberitaan mereka benar

og david forstod at herren hadde stadfestet hans kongedømme over israel, og at han hadde hevet hans rike høit for sitt folk israels skyld.
karena itu daud merasa yakin bahwa tuhan telah mengukuhkan dia sebagai raja israel, dan menguatkan kerajaannya untuk kepentingan umat tuhan

og david forstod at herren hadde stadfestet hans kongedømme over israel; for hans rike var blitt hevet høit for hans folk israels skyld.
karena itu daud merasa yakin tuhan sudah mengukuhkan dia sebagai raja israel dan menguatkan kerajaannya untuk kepentingan umat tuhan

og omkring én time efter stadfestet en annen det og sa: sannelig, også denne var med ham; han er jo en galileer.
kira-kira satu jam kemudian, seorang lain lagi berkata dengan keras, "memang orang ini pengikut yesus, sebab ia juga orang galilea!

deres syner var tomhet, og deres spådommer løgn, de som sier: så sier herren, enda herren ikke har sendt dem, og som håper på at deres ord skal bli stadfestet.
penglihatan-penglihatan mereka palsu dan ramalan-ramalan mereka hanyalah dusta. mereka mengaku membawa pesan dari aku, padahal aku tak pernah mengutus mereka. bagaimana mungkin mereka mengharapkan ramalan mereka itu akan terjadi

dette er da min mening: en pakt som forut er stadfestet av gud, gjør ikke loven, som er gitt fire hundre og tretti år efter, ugyldig, så den skulde gjøre løftet til intet.
yang hendak saya kemukakan di sini ialah ini: janji allah sudah dibuat dan disahkan lebih dahulu. hukum agama yang diberikan 430 tahun kemudian tidak dapat membatalkan pengesahannya serta menghapuskan janji allah itu

de fornekter det som er kommet senere, selv om det er sannheten, som stadfester det de allerede har.
dan mereka kafir kepada al quran yang diturunkan sesudahnya, sedang al quran itu adalah (kitab) yang hak; yang membenarkan apa yang ada pada mereka.