Vous avez cherché: fangevoktere (Norvégien - Italien)

gode fanger har gode fangevoktere.
docili prigionieri rendono docili i carcerieri, a quanto pare.

din lojalitet til fangevoktere er rørende.
la lealta' che dimostri verso coloro che ti hanno fatto prigioniero, e' toccante.

hva tror dere, fanger eller fangevoktere?
allora, che ne pensate, scout girl? detenuti o guardie?

dere er de verste fangevoktere jeg har sett.
voi ragazzi siete le guardie piu' succhiacazzi mai viste in vita mia.

hvilken skjebne har du tiltenkt dine fangevoktere?
quale fato hai destinato ai tuoi rapitori?

du bør kanskje unngå å irritere dine verter og fangevoktere.
forse... capitano, dovreste smettere di inimicarvi sia chi vi ospita che chi vi ha catturato.

staten utbetaler en forsikring på 25 000 dollar. i tillegg til donasjoner fra illinois fond for fangevoktere
lo stato le fornirà $25,000 d'assicurazione, più le donazioni dalla fondazione degli ufficiali di correzione dell'illinois.

også sa hun at det er andre jenter der, hun tror de er døde, og hun sa at hennes fangevoktere synger en sang.
ha anche detto che ci sono altre ragazze, li'. pensa che siano morte. ha detto che i rapitori stanno cantando una canzone.

for der krevde våre fangevoktere sanger av oss, våre plagere at vi skulde være glade: syng for oss av sions sanger!
là ci chiedevano parole di canto coloro che ci avevano deportato, canzoni di gioia, i nostri oppressori: «cantateci i canti di sion!»

-fangevokteren hennes.
l'ho catturata.