Vous avez cherché: gjest (Norvégien - Lituanien)

gjest
svečias

knyt til gjest:
keisti į svečią:

avbild til gjest:
keisti į svečią:

jeg er en gjest på jorden; skjul ikke dine bud for mig!
esu žemėje svečias, neslėpk nuo manęs savo įsakymų.

for et øieblikk varer hans vrede, en levetid hans nåde; om aftenen kommer gråt som gjest, og om morgenen er det frydesang.
būdamas saugus, sakiau: “niekados nesvyruosiu!”

hør min bønn, herre, og vend øret til mitt rop, ti ikke til min gråt! for jeg er en fremmed hos dig, en gjest som alle mine fedre.
nugręžk nuo manęs savo žvilgsnį, kad atsigaučiau pirma, negu iškeliausiu ir pranyksiu.

og han ropte til herren og sa: herre min gud! har du da også ført ulykke over denne enke hos hvem jeg bor som gjest, ved å la hennes sønn dø?
jis šaukėsi viešpaties, sakydamas: “viešpatie, mano dieve, argi našlei, pas kurią aš gyvenu, tu siųsi nelaimę, numarindamas jos sūnų?”

da blev alle adonjas gjester forferdet; de stod op og gikk, hver sin vei.
tuomet visi adonijo svečiai išsigandę išėjo kiekvienas savo keliu.