Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
kypros og færøyene og i norge og romania rapporterer bare rundt 6 % om bruk av illegale rusmidler.
maždaug tik 6 % kipro, farerų salų, norvegijos ir rumunijos mokinių prisipažino vartoję neteisėtų narkotikų.
ekspertene anser at gjennomsnittlig ventetid er under én måned i¤tolv land og 25 uker i¤norge.
ekspertų vertinimais, vidutinis laukimo laikas yra trumpesnis negu vienas mėnuo dvylikoje šalių ir 25 savaitės norvegijoje.
dersom det er relevant, bør du også kunne dokumentere at du har de nødvendige godkjenninger for å utøve yrket ditt i norge.
prireikus taip pat turėtumėte įrodyti, kad turite leidimą dirbti pagal savo profesiją norvegijoje.
den vanligste måten å søke jobb på i norge er å søke på utlyste stillinger, men det er også mulig å sende åpne søknader.
norvegijoje prašymai priimti į darbą dažniausiai teikiami pagal skelbimus, bet galite nusiųsti prašymą ir tada, kai bendrovė nėra paskelbusi apie laisvas darbo vietas.
i 2004 lå gjennomsnittsprisen på cannabisharpiks på mellom 2,3 euro pr. gram i portugal, til over 12 euro pr. gram i norge.
2004 m. vidutinė mažmeninė kanapių dervos kaina europos sąjungoje svyravo nuo 2,3 eur už gramą portugalijoje iki 12 eur už gramą norvegijoje, tuo tarpu džiovintų kanapių kaina svyravo nuo 2,7 eur už gramą portugalijoje iki 11,6 eur maltoje.
) på kokain på detaljistnivå i eu i 2003; fra 34 euro pr. gram i spania til 175 euro pr. gram i norge.
2003 m. buvo labai nevienoda, nuo 34 eur už gramą ispanijoje iki 175 eur už gramą norvegijoje.
du vil ikke bli tilbudt sigarer/sigaretter (det er forbudt å røyke i alle oentlige bygg i norge) eller alkohol.
jums nesiūlys pasivaišinti cigaru ar cigarete (visuose norvegijos viešuose pastatuose uždrausta rūkyti) nei alkoholiu.
det var store variasjoner i gjennomsnittsprisen(83) påkokain på detaljistnivå i eu i 2002, fra 38 euro pr. gram i portugal til 175 euro pr. gram i norge.
per tą patį penkerių metų laikotarpį konfiskuoto kokainokiekis(81) svyravo ir tokį jo kitimą atspindi didėjimotendencija.
i norge er enav målsetningene i den nye handlingsplanen motrusmiddelproblemer å utvikle et system for å måle i hvilkengrad planens mål og delmål blir oppnådd (norgesnasjonale rapport, s. 65).
norvegijoje naujuoju narkotikų ir alkoholio veiksmų planu siekiama sukurti tokiąmatavimo sistemą, kuri parodytų, kaip sekasi įgyvendintišio plano tikslus ir uždavinius (norvegijos nacionalinėataskaita,p. 65).
i 2003 varierte den gjennomsnittlige prisen påcannabisharpiks i den europeiske union fra 1,4 euro pr.gram i spania til 21,5 euro pr. gram i norge, mens prisenpå cannabisplanten varierte fra 1,1 euro pr. gram i
(21%), o konfiskuoti džiovintų kanapių kiekiai buvodidžiausi amerikos žemyne (68%) ir afrikoje (26%) (cnd,2005). kanapės yra dažniausiai konfiskuojamas narkotikasvisose es šalyse, išskyrus estiją ir latviją, kur 2003 m.dažniau buvo konfiskuojamas amfetaminas.
i¤ti andre land anslo de nasjonale ekspertene at ventetiden i¤snitt ikke var over én måned. i¤norge er gjennomsnittlig ventetid anslått til ti uker, mens danmark har lovfestet behandling innen 14 dager.
dešimtyje kitų šalių, kaip nustatė nacionaliniai ekspertai, vidutinis laukimo laikas yra ne ilgesnis kaip vienas mėnuo.
i norge sendte justisdepartementet og helse- og omsorgsdepartementet i 2006 ut et felles rundskriv om ansvarsfordelingen for innsatte og domfelte rusmiddelmisbrukere mellom helsetjenesten, sosialtjenesten og kriminalomsorgen med sikte på bedre oppfølging både under og etter soning. og ifølge en ny lov i slovakia i 2006 er det nå tillatt å tilby psykologiske tjenester til narkotikabrukere som er i varetekt og lider av abstinens.
rumunijoje nauja pakaitinio gydymo kalėjimuose teisinė bazė buvo sukurta 2006 m. gegužės mėn. teisingumo, visuomenės sveikatos, administravimo ir vidaus reikalų ministrams priėmus bendrą įsakymą dėl integruotos medicininės, psichologinės ir socialinės pagalbos kaliniams programos pratęsimo.