Vous avez cherché: mat (Norvégien - Lituanien)

mat
maistas

og de åt alle den samme åndelige mat
visi valgė tą patį dvasinį maistą

forurensning av mat, jordsmonn og overflatevann.
didėja pavojus žmonių sveikatai bei maisto, dirvos ir paviršinių vandenų užterštumo rizika.

han vemmes ved brød og hans sjel ved lekker mat.
mėgstamiausio maisto jis nebegali valgyti,

hans disipler var gått bort til byen for å kjøpe mat.
(tuo tarpu jo mokiniai buvo nuėję į miestą nusipirkti maisto.)

dets mat vil jeg velsigne, dets fattige vil jeg mette med brød,
aš jo maistą palaiminsiu, pasotinsiu vargšus duona.

men han sa til dem: jeg har mat å ete som i ikke vet om.
o jis jiems tarė: “aš turiu valgyti maisto, kurio jūs nežinote”.

så blir dog hans mat omskapt i hans innvoller og blir til ormegift i hans liv.
tačiau maistas jo viduriuose virs gyvačių tulžimi.

) dette kapitlet omhandler biotiske naturressurser, som mat og fibre.
ir skaidulines medžiagas.

de hadde ennu ikke latt fare det de lystet efter, ennu var deres mat i deres munn,
bet jie dar nebuvo palikę savo geismų, dar valgis tebebuvo burnoje,

miljøutfordringer kan føre til økt risiko for mat, energi- og vannsikkerhet på globalt nivå
gyventojų negaunančių pakankamo maisto kiekio, skaičius pasaulyje

og de kom hjem, og folket kom atter sammen, så de ikke engang kunde få sig mat.
vėl susirinko tiek žmonių, kad jie nebegalėjo nė pavalgyti.

at ikke nogen er en horkarl eller en vanhellig som esau, som for en eneste rett mat solgte sin førstefødselsrett.
kad neatsirastų ištvirkėlių ir bedievių kaip ezavas, už valgio kąsnį pardavęs pirmagimio teises.

) bioavfall betyr biologisk nedbrytbart hage- og parkavfall, mat- og kjøkkenavfall
) biologinės atliekos – tai biologiškai skaidžios sodų ir parkų atliekos, namų

de rurale områdene er likevel enormt viktige når det gjelder å forsyne oss med mat, råvarer, brennstoff og rekreasjonsmuligheter.
tačiau mūsų kaimo kraštovaizdis turi didžiulę reikšmę, nes teikia maistą, žaliavas, kurą ir poilsio galimybes.

derfor, om mat volder min bror anstøt, da vil jeg aldri i evighet ete kjøtt, for ikke å volde min bror anstøt.
todėl jei valgis piktina mano brolį, aš nevalgysiu mėsos per amžius, kad nepapiktinčiau savo brolio.

over hele verden er det over en milliard mennesker, for det meste fattige, som er avhengige av fiske for mat og livsopphold.
Žvejyba yra maisto ir pragyvenimo šaltinis daugiau nei milijardui žmonių visame pasaulyje, daugiausia neturtingiems žmonėms.

dette har i sin tur ført til økt oppblomstring av planteplankton og flere fisk (mer planteplankton betyr at fisken har mer mat).
tarptautinė jūrų tyrinėjimo taryba (ices) teikia mokslines rekomendacijas dėl biologiškai saugios žvejybos.

mate
matė