Vous avez cherché: livsånd (Norvégien - Roumain)

menneskets livsånd er vanskelig å drepe.
spiritul uman, e un lucru greu de ucis.

han ga ham livsånd, noe herlig fantastisk som ordet.
adam s-a născut din pământ.

og dessuten et stykke fikenkake og to rosinkaker, og da han hadde ett, vendte hans livsånd tilbake; for han hadde ikke smakt mat og ikke drukket vann i tre dager og tre netter.
şi i-au mai dat şi o legătură de smochine şi două legături de stafide. după ce a mîncat, i-au venit iarăş puterile, căci nu mîncase şi nu băuse apă de trei zile şi trei nopţi.

da lot gud den hulning som er i leki, åpne sig, og det rant vann ut av den, og han drakk; og hans livsånd vendte tilbake, og han kviknet til; derfor blev denne kilde kalt en-hakkore*; den er i leki den dag idag. / {* den ropendes kilde.}
dumnezeu a despicat crăpătura stîncii din lehi, şi a ieşit apă din ea. samson a băut, duhul i s'a întremat, şi s'a înviorat. de aceea s'a numit izvorul acela en-hacore (izvorul celui ce strigă); el este şi astăzi la lehi.