Vous avez cherché: tendens (Norvégien - Roumain)

tendens
tendinţă

jeg har en tendens til det.
sunt cam defensivă, nu ?

din tendens til å skjule dem.
tindeţi să le suprimaţi.

liten eksentrisk tendens. greit.
o excentricitate minora, bine,

det er vanskelig å se noen tendens.
e dificil sa prevezi evolutia.

- du har en tendens å bli sint ofte.
nu ştiu, dar ai tendinţa să te cam înfurii.

døra har en lei tendens til å skli opp.
uşa stă mereu întredeschisă.

de har en tendens til å være farget !
Şi au tendinţa de a fi de culoare!

folk har en tendens til å miste hverandre.
oamenii au tendinţa de a se pierde reciproc.

fordi du har en tendens til å overreagere!
fiindcă ai tendinta să exagerezi !

du har en irriterende tendens til å være dypsindig.
e foarte enervant când eşti atât de profund.

"hvis iltre temperament og tendens til å sikle...
"...al cărui temperament coleric şi agresiv...

jeg har en tendens til å vise klart hva jeg mener
i have a tendency to wear my mind on my sleeve 1,031 i have a history of losing my shirt 1,032

de som vitner mot max har en tendens til å forsvinne.
dovezile impotriva lui max au curiosul obicei sa dispara.

de har en tendens til å angripe folk... helt uten provokasjon.
au tendinta sa atace oamenii fara a fi provocati.

hver gang vi to er sammen, har folk en tendens til å dø.
când suntem împreună, oamenii încep să moară.

de har tendens til å gjøre de dårlige litt mindre dårlig.
vă sugerez vestea bună primul, tinde să se înmoaie lovitura de vestea proastă.

derfor har jeg en tendens til å føle meg truet av andre menn.
tocmai de aceea am tendinţa să mă simt ameninţat de către ceilalţi bărbaţi.

...viser en klar tendens til at vi forsterker vår posisjon på markedet.
...arată cât se poate de clar tendinţa nostră de a ne consolida poziţia pe piaţă.

denne kunstgreia... verdien har en tendens til å stige ganske bra?
aceste lucruri de artă, sunt apreciate pe piaţa valorilor?