Vous avez cherché: rettferdige (Norvégien - Somali)

herre, gi meg en sønn av de rettferdige!»
eebow wax iga sii kuwa suuban (ilmo).

herre, gi meg visdom, og foren meg med de rettferdige
eebow i sii xikmo (nabinimo) ina haleeshii kuwa suuban.

og vi bebudet ham isak, en profet, en av de rettferdige.
waxaan ugu bishaaraynay isxaaq oo nabi suuban ah.

men herren utvalgte ham og gav ham plass blant de rettferdige.
waxaase doortay eebihiis wuxuuna ka dhigay kuwa wanaagsan.

de som tror og handler vel, vi vil føre dem inn blant de rettferdige.
kuwiise (xaqa) rumeeyey camalfiicanna falay waxaan dhexgalinaynaa kuwa suuban (janada).

og vi gav ham isak, og dertil jakob. og alle gjorde vi rettferdige,
waxaan siinay isxaaq iyo yacquub oo siyaada ah, waxaana ka yeellay dhammaan kuwo suubban.

likeledes sakarias, johannes, jesus, elias, – alle var de rettferdige,
iyo zakariye, yaxye, ciise ilyaas, dhammaana waxay ahaayeen kuwo suubban,

vi gav ham det som var godt i denne verden, og i den hinsidige vil han visselig være blant de rettferdige.
waxaana siinay adduunka wanaag, aakhirana wuxuu ka mid noqon kuwa suuban.

skulle vi ikke tro på gud og sannheten som har nådd oss, og håpe at vår herre vil føre oss inn sammen med de rettferdige?»
maxaanaan u rumeynaynin eebe iyo waxa noo yimid oo xaq ah oonaan u damcaynin inuu na galiyo (naga yeelo) ilaahanno qoomka suuban la jirkooda.

og vi har skrevet ned i salmene, etter formaningen: «mine rettferdige tjenere skal arve jorden.»
dhab ahaan waxaan ugu qorray zabuur sheegid ka dib (luuxul maxfuudka) dhulka waxaa dhaxli addoomadayda suuban.

eiendom og barn er en pryd for det jordiske liv. men det som varer, de rettferdige gjerninger, gir bedre belønning hos herren og bedre håp!
xoolaha iyo wiilashu (caruurtu) waa quruxda nolosha adduunyo, kuwa hadha ee wanaagsan yaa ku khayrroon eebahaa agtiisa abaalmarin una khayrroon yididiilo (camalka fiican).

hvem tar vel avstand fra abrahams lære, unntatt den som har svak forstand? vi har utvalgt ham i denne verden, og i det hinsidige vil han være blant de rettferdige.
yaa naea diinta nabi ibraahim ruux xumeeyey naftiisa mooyee, waana doorannay nabi ibraahim, adduunyada, aakhirana wuxuu ka midnoqon kuwa suusuuban.

de som viser lydighet mot gud og mot sendebudet, vil være sammen med dem som gud har beredt glede, profetene, de rettferdige, martyrene og de rettskafne. gode følgesvenner er dette.
ciddii adeeca eebe iyo rasuulka kuwaasu waxay ahaan lajirka kuwuu u niemeeyey eebe, oo nabiyada, rumeeyayaasha, shuhadada iyo kuwa suubban waxaana u fiican rafiiq kuwaas.

de som tror på gud og alle hans sendebud, disse er de rettferdige og de som gir vitnemål i herrens øyne. de har sin lønn i vente, og sitt lys. men de vantro, som fornektet vårt ord, de er helvetes beboere.
kuwa rumeeyay eebe iyo rasuulkiisa kuwaasu waa runbadanayaal, shuhadaduna eebe agtiisa ajri iyo nuur bay ku mudan kuwase gaaloobay beeniyayna aayaadkanaga kuwaasi waa ehelka naarta jaxiimo.

dere som tror, stå fast ved det rette, som vitner for gud, og må ikke motviljen mot visse mennesker forlede dere til ikke å være rettferdige. vis rettferdighet, dette er gudsfrykten nærmest. frykt gud, gud er vel underrettet om det dere gjør.
kuwa (xaqa) rumeeyow noqda kuwa istaaga (u darban) dar eebe oo ku marag kaca caddaalad yeyna idinku xambaarin cadhada qoom inaydaan caddaalad falin, caddaalad fala iyadaa u dhaw dhawrsashada (eebe) kana dhawrsada ilaahay, eebe waa ogyahay waxaad falaysaane.