Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
den dag de får se den, blir det som om de hadde ventet bare en kveld eller en morgenstund.
den dag då de får uppleva den, [skall det förefalla dem] som om de inte hade tillbringat mer än en afton eller en morgon [på jorden].
at dere må tro på gud og hans sendebud, hjelpe ham og vise ham ærefrykt og prise ham morgen og kveld.
för att ni [människor] skall tro på gud och hans sändebud och stödja och ära honom och [för att ni skall] prisa [er herre] morgon och afton!
dagen efter satt moses og skiftet rett mellem folket, og folket stod omkring moses fra morgen til kveld.
dagen därefter satte mose sig för att döma folket, och folket stod omkring mose från morgonen ända till aftonen.
så gikk han ut fra helligdommen til folket, og forklarte dem: «gi lovprisning morgen og kveld!»
och han gick ut ur helgedomen till sitt folk och tecknade åt dem att de morgon och afton skulle lovprisa gud.
hans lys er i hellige hus som er reist med hans bifall, hvor han vil at hans navn skal påkalles, hvor menn priser ham morgen og kveld,
i de hus som gud har befallt skall uppföras för att hans namn där skall ljuda högt, prisas han morgon och afton
hold deg sammen med dem som påkaller herren morgen og kveld, og søker hans velbehag. la ikke ditt blikk vandre bort fra dem, idet du søker denne verdens glitter.
och ha tålamod med dem som morgon och afton anropar sin herre och söker hans välbehag och vänd dig inte ifrån dem för att i stället vila ögonen på denna världens pomp och ståt.
selv om det er kvelden og mørkt, gjør berøringsskjermen i farger, knappene med bakbelysning samt den ergonomisk riktige utførelsen at det blir enkelt å finne fram til det riktige tv-programmet.
med pekskärmen i färg, bakgrundsupplysta knappar och ergonomisk design hittar du enkelt ditt program även i mörkret.