Vous avez cherché: mektigere (Norvégien - Suédois)

de var mektigere, og dyrket og bebygget jorden bedre enn de selv.
de var mäktigare än sina [sentida efterföljare] och brukade jorden bättre och byggde upp ett större [välstånd] än [efterföljarna].

de var mektigere enn dere, hadde større eiendom og flere barn, og de nøt sin lodd.
de ägde mera makt än ni och överträffade er i rikedom och antal söner. de fick njuta sin del [av det goda i denna värld].

jeg blev større og mektigere enn alle som hadde vært før mig i jerusalem; og min visdom hadde ikke forlatt mig.
så blev jag stor, allt mer och mer, större än någon som före mig hade varit i jerusalem; och under detta bevarade jag ändå min vishet.

og han eide syv tusen får og tre tusen kameler og fem hundre par okser og fem hundre aseninner og hadde en stor mengde tjenere; han var mektigere enn alle Østens barn.
och han ägde sju tusen får, tre tusen kameler, fem hundra par oxar och fem hundra åsninnor, därtill tjänare i stor mängd. så var denne man mäktigare än någon annan i Österlandet.

men jeg er ennu svak og bare salvet til konge, og disse menn, serujas sønner, er mektigere enn jeg. herren gjengjelde den som gjør ondt, det onde han gjør!
men jag är ännu svag, fastän jag är smord till konung, och dessa män, serujas söner, äro starkare än jag. herren vedergälle den som ont gör, efter hans ondska.»

de sier: «om vi vender tilbake til medina, så vil nok den mektigere der drive ut den svakere.» men makten tilhører gud og hans sendebud, og de troende, men hyklerne vet det ikke.
de säger [också]: "om vi kommer tillbaka till staden [från detta fälttåg], skall de som har makten helt säkert driva bort dessa föraktliga stackare härifrån!" - men [den verkliga] makten ligger hos gud - och hans sändebud och de troende - och det vet inte hycklarna.