Vous avez cherché: og gir innsikt laerestoffet (Norvégien - Suédois)

og gir lite, og bare motvillig?
och som ger det minsta [möjliga av det han äger åt andra] och knotar till och med över detta

som har skapt meg, og gir meg ledelse,
det är han som har skapat mig och han som leder mig,

trommeflatene er så godt som lydløse, og gir god respons.
trummorna ger en verklig känsla och kontrollerna hörs knappt.

alle disse tre metodene er like og gir samme resultat.
alla tre metoderna är ekvivalenta, och ger samma resultat.

motstandsfeedback er mye mer enn bare vibrasjonsfeedback, og gir en virkelighetstro spillopplevelse.
allt som inträffar i spelet känns, och när vi säger allt menar vi allt.

rattet er i full størrelse, og gir en realistisk og komfortabel kjøreopplevelse.
den normalstora ratten ger en mer realistisk körupplevelse.

to sett kulelager i stål støtter rattet og gir utmerket ytelse og varig pålitelighet.
två solida stålkullager i hjulaxeln ger suverän prestanda och oöverträffad hållbarhet.

pdu-indikatoren fokuserer på et bestemt sett av atferdstyper, og gir dermed nyttig innsikt i noen av de mest skadelige og kostbare formene for narkotikabruk.
möjligheter att jämföra uppgifterna om det problematiska narkotikamissbruket med denna bredare information kommer att utgöra ytterligare ett steg framåt i ecnn:s ansträngningar för att bättre kunna förstå både hur omfattande narkotikaproblemen i europa är och vad de består av.

og gir sig i lag med dem som gjør ondt, og søker omgang med ugudelige menn?
han gör sig till ogärningsmäns stallbroder och sällar sig till ogudaktiga människor.

miljøbyråets klimagassrapport kommer ut hver vår og gir en oversikt over volumene av de enkelte gassene.
europeiska miljöbyråns rapport om växthusgaser kommer ut varje vår och kallas inventeringsrapporten.

du får ingen til å høre, unntatt de som tror på vårt ord, og gir seg hen til gud.
du får inga andra att lyssna än sådana som tror på våra budskap och som har underkastat sig [vår vilja].

disse bærbare høyttalerne er lette og kompakte, og gir kvalitetslyd på kontoret eller på farten.
högtalarna är lätta och behändiga så varför inte ta med dem till kontoret eller packa ner dem i resväskan när du ska iväg?

de skyr sitt leie idet de stående påkaller herren i frykt og lengsel, og gir av det som vi har gitt dem.
de som avstår från sömn för att med fruktan och hopp åkalla sin herre och som ger åt andra av det som vi har skänkt dem för deras försörjning.

pc-plasten beskytter psp®-konsollen, og gir deg samtidig full tilgang til alle kontrollene.
skalet av polykarbonat ger ett psp®-konsolen ett pansarlikt skydd samtidigt som du kommer åt alla kontroller.

ekte 802.11g-nettverk og doble, innebygde antenner optimaliserer den trådløse nettverkshastigheten og gir en sikrere forbindelse.
Äkta 802.11g-anslutning och dubbla interna antenner ger en oslagbar överföringshastighet i det trådlösa nätverket, och en stabil anslutning.

disse skal få sin lønn dobbelt opp, fordi de var standhaftige, avviser ondt med godt, og gir av det som vi har gitt dem.
de skall få dubbel belöning, därför att de är tålmodiga och fördriver ont med gott och ger åt andra av det som vi har skänkt dem för deras försörjning.

denne rapporten framlegges for europaparlamentet, rådet, kommisjonen og medlemsstatene og gir en generelt bilde av virksomheten ved byrået i det foregående året.
denna rapport föreläggs europaparlamentet, rådet, kommissionen och medlemsstaterna. den ger en övergripande bild av miljöbyråns verksamhet under det gångna året.

den står over eller under skjermen eller tv-en, og gir stemmer og sang som høres ut som om de kommer rett ut av skjermen.
den finns ofta på eller bakom datorskärmen eller tv:n och återger röst och sång.

ser du på filmer og tv? eller liker du å spille spill? surroundlyd fyller rommet med lyd, og gir liv til underholdningen.
tittar du på film och tv, eller spelar du? surroundljudet omger dig med ljud och du får en levande underhållning.

selv om disse spørsmålene er viktige, er det også viktig å¤erkjenne at et økt behandlingstilbud både har betydning for folkehelsen og gir samfunnsmessige fordeler.
detta är viktiga frågor, men det är också viktigt att betona de sociala fördelar och fördelar för folkhälsan som följer av ett ökat behandlingsutbud.