Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
strafferammer for narkotikahandel autoriserte utleveringssteder, i hovedsak apoteker og behandlingssentre, selv om noen land også tillater leger å utlevere substitusjonsmedikamenter.
některé země přijaly právní předpisy v reakci na obavy, že programy výměn jehel a stříkaček by mohly být v rozporu se zákonnými ustanoveními, jež mají kriminalizovat „umožňování“ nebo „vybízení“ k užívání drog.
lovgivningen spesifiserer vanligvis også autoriserte utleveringssteder, i hovedsak apoteker og behandlingssentre, selv om noen land også tillater leger å levere ut substitusjonsmedikamenter.
navíc členské státy, které se potýkají s vysokým počtem žádostí o léčbu závislosti na kokainu, začínají zadávat výzkum v této oblasti, přičemž věc komplikuje skutečnost, že uživatelé práškového kokainu a cracku jsou obvykle příslušníky výrazně vymezených sociálních skupin (viz kapitola 5).
de fleste skyldes misbruk av illegalt omsatt metadon fra sykehus, apoteker, praktikere og leger som tilbyr smertelindring, og bare et begrenset antall er forbundet
většinu těchto úmrtí lze připsat zneužití metadonu z nemocnic, lékáren, od praktických lékařů a lékařů
det er nå mulig å få tilnærmet sanntids tilgang til ozondata via miljøbyråets ozone web, og dette internettverktøyet introduseres nå for leger og sykehus som et varslingssystem for personer som er utsatt.
přístup k údajům o ozonu v téměř reálném čase je nyní možný přes internetovou stránku eea nazvanou ozon a je zaváděn k lékařům a do nemocnic s cílem zajistit systém upozorňující na citlivost osob.
hovedsakelig gjelder dette leger på behandlingssentre, men i enkelte land kan enhver lege eller visse særskilt opplærte og akkrediterte leger også forskrive medikamenter til substitusjonsbehandling. i praksis er det sjelden at leger utenfor behandlingssentre
převážně se jedná o lékaře v léčebných centrech, třebaže v některých státech může předepisovat jakýkoli lékař nebo příslušně vyškolení či akreditovaní lékaři.
de fleste reseptene ble utskrevet av leger på sykehus eller klinikker, og nesten alle av leger tilknyttet det offentlige helsevesenet (national health service – nhs).
většinu předpisů vydali lékaři pracující v nemocnicích nebo na klinikách a téměř všechny byly od lékařů pracujících v národní zdravotní službě (nhs).