Vous avez cherché: usømmelig (Norvégien - Turc)

- og usømmelig.
haklı. ayrıca bu yakışık almaz.

-hvor usømmelig?
- cidden mi? - evet.

hvem er usømmelig her?
burada uygunsuz hareket eden kim asıl?

-usømmelig forhold med en kilde.
muhbiriyle uygun olmayan bir ilişkiye girdi.

så, jeg må finne en usømmelig en?
yani tek yapmam gereken saygısız birini bulmak mı?

hvorfor tror du at mitt privatliv er usømmelig?
Özel hayatımın uygunsuz olduğunu nerden çıkardınız?

det er måten folk snoker på som er usømmelig.
kastettiğim bu değil.

jeg fordi jeg var usømmelig, du fordi du løy.
benimki dikkatsizliğimden, seninki yalandan geliyor.

det er veldig usømmelig å inngå avtaler med djevler.
İblisle anlaşma yakmak az işlenen bir günah olmalı.

"den gjør ikke noe usømmelig, den søker ikke sitt eget."
"asla kaba ve bencil değildir."

jeg kan sverge på at intet usømmelig har skjedd mellom oss.
Şerefim üzerine yemin ederim, aramızda uygunsuz hiçbir...

jeg ville ikke si noe, men det var mark som oppførte seg usømmelig.
bir şey demek istemedim. ama mark terbiyesiz hareketlerde bulundu.

når noen prøver å utnytte rettssystemet for en usømmelig hensikt, som utpressing.
bu birinin yasal sitemi sömürmeye çalışması demek. Şantaj da bunlardan biri.

...oppfordret til usømmelig omgang ved å formidle kontakt mellom menn og kvinner i sin stall.
...uygunsuz davranışa teşvik erkeklere kadınlarla seksüel birleşim için aracılık etmek.

den gjør intet usømmelig, søker ikke sitt eget, blir ikke bitter, gjemmer ikke på det onde;
sevgi kaba davranmaz, kendi çıkarını aramaz, kolay kolay öfkelenmez, kötülüğün hesabını tutmaz.

det er vel innlysende at det er usømmelig av meg å interessere meg mer for deg? ja, det er innlysende.
Şurası çok açık ki, şu an içinde bulunduğunuz durumla benim yakından ilgilenmem hiç uygun olmaz.

signora, de er anklaget for å ha involvert doktor gaspare cusimano i en hemmelig og usømmelig kjærlighetsforbindelse i den hensikt å ødelegge hans familie
doktor gaspare cusimano'la ailesini yıkmaya yönelik gizli ve şehvetli bir ilişkiye girmekle suçlanıyorsunuz.

du har disiplinert kroppen din i samsvar med den velsignede elijahs lære, til ære for allah. men alt annet er selvforherligende og usømmelig, og jeg forbyr det.
vücudunu, kutsanmış İlyas'ın öğretileri doğrultusunda allah'ın şanı için yola getirdin ama biraz olsun bundan fazlası kibir ve terbiyesizlik olur ve ben bunu yasaklıyorum.

fordi du har valgt en vulgær gutt til å være ditt instrument. en skrytende, usømmelig og barnslig guttunge. og har gitt meg som belønning evnen til å kjenne inkarnasjonen.
Çünkü enstrüman olarak kendine bu utanmaz, ahlaksız ve çocuksu ukalâyı seçtin hana da yalnızca onun müziğinde sesini tanıma yeteneğini verdin.

for hvis en kvinne ikke tildekker sig, da la henne også klippe håret av; men er det usømmelig for en kvinne å klippe eller rake av sig håret, da la henne tildekke sig.
kadın başını açarsa, saçını kestirsin. ama kadının saçını kestirmesi ya da tıraş etmesi ayıpsa, başını örtsün.