Vous avez cherché: her kramper det seg fullstendig til (Norvégien - Anglais)

vis fullstendig « til » - liste
show full "to" list

skjul fullstendig « til » - liste
hide full "to" list

virvle hetteglasset forsiktig slik at innholdet løser seg fullstendig opp.
swirl the vial gently to completely dissolve the contents.

hva skjuler det seg under museoverflaten?
what's going on under the hood?

de fleste pasientene friskner fullstendig til etter gjennomføring av nødvendige tiltak.
most patients completely recover after appropriate measures are taken.

etter oral administrasjon omdannes dabigatraneteksilat raskt og fullstendig til dabigatran som er den aktive formen i plasma.
after oral administration, dabigatran etexilate is rapidly and completely converted to dabigatran, which is the active form in plasma.

i månelyset tok den seg fullstendig ut som et glitrende snefjell med fjellknausene i det fjerne ragende som høye tårne opp av massene.
the moon shone on it, and it looked like a great shimmering ice-field, with the heads of the distant tors as rocks borne upon its surface.

bak disse gjennomsnittstallene skjuler det seg selvfølgelig store forskjeller landene imellom.
the corresponding average figures for the past 12 months and the past 30 days are 82 and 61 % respectively.

det er sjeldent og hvis det oppstår utvikler det seg vanligvis etter noen få måneders behandling.
it is rare; if it happens, it usually develops after a few months of treatment.

det er sjeldent, og hvis det oppstår utvikler det seg vanligvis etter noen måneders behandling.
it is rare; if it happens, it usually develops after a few months of treatment.

slik forholder det seg med dem som fornekter herren. deres gjerninger er som aske for vinden en stormfull dag.
a parable of those who defy their lord: their deeds are like ashes over which the wind blows hard on a tempestuous day: they have no power over anything they have earned.

de sier også: «hvordan har det seg med dette sendebudet? han tar jo til seg mat, og vandrer rundt på torvene?
and they said, “what is the matter with this (noble) messenger, that he eats food and walks in the markets?

hos pasienter med mangel på n-acetylglutamatsyntase, viste det seg at kargluminsyre førte til en hurtig normalisering av ammoniakknivåer i plasma, som regel i løpet av 24 timer.
in patients with n-acetylglutamate synthase deficiency, carglumic acid was shown to induce a rapid normalisation of plasma ammonia levels, usually within 24 hours.

stort sett viser det seg at enkle tiltak for å forebygge eller redusere helserisiko og bruk av narkotika bare finnes i begrenset omfang i utelivsmiljøene i europa.
specific treatment programmes for problem amphetamines users are reported in nine countries (germany, estonia, spain, italy, austria, portugal, slovenia, slovakia, united kingdom).

hvordan har det seg at du kjenner kim? du vet at han er så jævla forelsket/kåt på hun du vet?
how do you know kim? you know that he is so fucking keen on a girl?

“jeg har hørt at før den forferdelige hendelsen inntraff, hadde forskjellige folk sett en dyreskikkelse ute på moen som skal ha svart fullstendig til denne baskervilles demon. det kan neppe ha vært noe av vitenskapen kjent dyr.
"i find that before the terrible event occurred several people had seen a creature upon the moor which corresponds with this baskerville demon, and which could not possibly be any animal known to science.

og han inspiserte fuglene, og sa: «hvordan har det seg at jeg ikke ser hærfuglen? er den fraværende?
and he reviewed the birds, then said: how is it i see not the hoopoe or is it that he is of the absentees?

i den primære analysen for dfs i itt-populasjonen, viste det seg at xelox var signifikant superior til 5-fu/lv (hr = 0,80, 95 % ki = [0,69; 0,93]; p = 0,0045).
in the primary analysis for dfs in the itt population, xelox was shown to be significantly superior to 5-fu/lv (hr=0.80, 95% ci=[0.69; 0.93]; p=0.0045).