Vous avez cherché: vil jeg gjøre no, sees (Norvégien - Anglais)

“så vil jeg gjøre det.”
"and as you value your life do not go across the moor in any direction save along the straight path which leads from merripit house to the grimpen road, and is your natural way home."

hva skal jeg gjøre?
what should i do?

kan jeg gjøre noe for deg.
can i do anything for you?

hva skal jeg gjøre med dette kortet?
what should i do with this card?

hva bør jeg gjøre for å forebygge forbrenninger?
what should i do to prevent burns?

og jesus sa til dem: følg mig, så vil jeg gjøre eder til menneskefiskere!
and jesus said unto them, come ye after me, and i will make you to become fishers of men.

se, liten vil jeg gjøre dig blandt hedningefolkene; du skal bli dypt foraktet.
behold, i have made thee small among the heathen: thou art greatly despised.

dem vil jeg vende meg mot.
these it is toward whom i relent.

men det skal skje i de siste dager, da vil jeg gjøre ende på elams fangenskap, sier herren.
but it shall come to pass in the latter days, that i will bring again the captivity of elam, saith the lord.

når jeg blir stor, vil jeg bli konge.
when i grow up, i want to be a king.

når jeg blir stor vil jeg bli konge.
when i grow up, i want to be king.

og hvad som helst i beder om i mitt navn, det vil jeg gjøre, forat faderen skal bli herliggjort i sønnen.
and whatsoever ye shall ask in my name, that will i do, that the father may be glorified in the son.

men i de siste dager vil jeg gjøre ende på moabs fangenskap, sier herren. her ender dommen over moab.
yet will i bring again the captivity of moab in the latter days, saith the lord. thus far is the judgment of moab.

så vil jeg gjøre med dette hus som med silo, og denne by vil jeg gjøre til en forbannelse for alle jordens folkeslag.
then will i make this house like shiloh, and will make this city a curse to all the nations of the earth.

for jeg, herren, elsker rett og hater urettferdig rov, og trofast vil jeg gi dem deres lønn, og en evig pakt vil jeg gjøre med dem.
for i the lord love judgment, i hate robbery for burnt offering; and i will direct their work in truth, and i will make an everlasting covenant with them.

i de vantros hjerter vil jeg kaste skrekk!
i shall cast terror into the hearts of the unbelievers.

jeg gjør likeledes.
act according to your ability and way, and i am acting (on my way).

således vil jeg gjøre ende på din utukt og ditt horelevnet fra egyptens land, og du skal ikke mere løfte dine øine til dem og ikke mere komme egypten i hu.
thus will i make thy lewdness to cease from thee, and thy whoredom brought from the land of egypt: so that thou shalt not lift up thine eyes unto them, nor remember egypt any more.

“med sikkerhet vil jeg bare kunne gjenkjenne skjegget.”
"i could swear only to the beard."

så vil jeg gjøre som du beder: jeg vil gi dig et vist og forstandig hjerte, så det ikke har vært din like før og ikke vil komme din like efter dig.
behold, i have done according to thy words: lo, i have given thee a wise and an understanding heart; so that there was none like thee before thee, neither after thee shall any arise like unto thee.