Vous avez cherché: kristi (Norvégien - Estonien)

kristi fødsel
aastal

for kristi kjærlighet tvinger oss,
sest kristuse armastus sunnib meid ning me otsustame n

vår herre jesu kristi nåde være med eder!
meie issanda jeesuse kristuse arm olgu teiega!

begynnelsen til jesu kristi, guds sønns evangelium.
jeesuse kristuse, jumala poja evangeeliumi algus.

lid ondt med mig som en god kristi jesu stridsmann!
kannata siis ühtlasi kurja kui jeesuse kristuse õilis sõdur!

vår herre jesu kristi nåde være med eder alle! amen.
meie issanda jeesuse kristuse arm olgu teie kõikidega! aamen.

bær hverandres byrder, og opfyll på den måte kristi lov!
kandke üksteise koormat, ja nõnda te täidate kristuse käsku.

vår herre jesu kristi nåde være med eders ånd, brødre! amen.
meie issanda jeesuse kristuse arm olgu teie vaimuga, vennad! aamen.

som har vidnet om guds ord og jesu kristi vidnesbyrd, alt det han så.
kes on tunnistanud jumala sõna ja jeesuse kristuse tunnistust, kõike, mida ta on näinud.

paulus, ved guds vilje kalt til kristi jesu apostel, og broderen sostenes
paulus, jumala tahtel kutsutud kristuse jeesuse apostel, ja vend soostenes

og alltid sier gud og faderen takk for alle ting i vår herre jesu kristi navn,
kõige eest alatasa tänades jumalat ja isa meie issanda jeesuse kristuse nimel.

forat de hellige kunde bli fullkommengjort til tjenestegjerning, til kristi legemes opbyggelse,
et pühi inimesi täielikult valmistada abiliste tööle kristuse ihu ülesehitamiseks,

lovet være gud og vår herre jesu kristi fader, miskunns fader og all trøsts gud,
kiidetud olgu jumal ja meie issanda jeesuse kristuse isa, halastuse isa ja k

som han kalte eder til ved vårt evangelium forat i skal vinne vår herre jesu kristi herlighet.
milleks ta on teidki kutsunud meie evangeeliumi läbi, et te kätte saaksite meie issanda jeesuse kristuse au.

mens vi venter på det salige håp og åpenbarelsen av den store guds og vår frelser jesu kristi herlighet,
oodates õndsa lootuse täitumist ja suure jumala ning meie Õnnistegija jeesuse kristuse auhiilguse ilmumist,

paulus, kristi jesu apostel efter befaling av gud, vår frelser, og kristus jesus, vårt håp
paulus, kristuse jeesuse apostel jumala, meie Õnnistegija, ja kristuse jeesuse, meie lootuse käsul,

men fredens gud skal i hast knuse satan under eders føtter. vår herre jesu kristi nåde være med eder!
aga rahu jumal tallab varsti saatana teie jalge alla. meie issanda jeesuse kristuse arm olgu teiega! aamen.

og vi sendte timoteus, vår bror og guds tjener i kristi evangelium, for å styrke eder og formane eder om eders tro,
ja läkitasime timoteose, oma venna ja jumala kaastöölise kristuse evangeeliumi kuulutamises, teid kinnitama ja manitsema teie usu pärast,

men jeg vil at i skal vite at kristus er enhver manns hoved, og mannen er kvinnens hoved, og gud er kristi hoved.
aga ma tahan, et te teaksite, et kristus on iga mehe pea ja et mees on naise pea ja jumal on kristuse pea.

så ber jeg dog heller, for kjærlighetens skyld. slik som jeg er, den gamle paulus, men nu også kristi jesu fange,
ma siiski armastuse pärast pigemini palun sind, olles, mis ma olen, vana paulus, ja nüüd pealegi kristuse jeesuse vang.