Vous avez cherché: gjerning (Norvégien - Finnois)

seks dager skal du arbeide og gjøre all din gjerning.
kuusi päivää tee työtä ja toimita kaikki askareesi;

for herrens ord er sant, og all hans gjerning er trofast.
sillä herran sana on oikea, ja kaikki hänen tekonsa ovat tehdyt uskollisuudessa.

og sa: mine brødre, gjør da ikke så ond en gjerning!
ja sanoi: "Älkää, veljeni, tehkö niin pahoin.

fordum grunnfestet du jorden, og himlene er dine henders gjerning.
muinoin sinä perustit maan, ja taivaat ovat sinun käsialasi.

høihet og herlighet er hans gjerning, og hans rettferdighet står fast evindelig.
kunnialliset ja korkeat ovat hänen työnsä, ja hänen vanhurskautensa pysyy iankaikkisesti.

han trøste eders hjerter og styrke eder i all god gjerning og tale!
lohduttakoon teidän sydämiänne ja vahvistakoon teitä kaikessa hyvässä työssä ja puheessa.

du vil gjøre gjengjeld mot dem, herre, efter deres henders gjerning.
kosta heille, herra, heidän kättensä teot.

for å få mennesket til å la sin gjerning fare og for å utrydde overmotet hos mannen,
kääntääkseen ihmisen pois pahasta teosta ja varjellakseen miestä ylpeydestä,

for likesom vi har mange lemmer på ett legeme, men ikke alle lemmene har samme gjerning,
sillä niinkuin meillä yhdessä ruumiissa on monta jäsentä, mutta kaikilla jäsenillä ei ole sama tehtävä,

men vær du edru i alle ting, lid ondt, gjør en evangelists gjerning, fullfør din tjeneste!
mutta ole sinä raitis kaikessa, kärsi vaivaa, tee evankelistan työ, toimita virkasi täydellisesti.

og himlene priser din underfulle gjerning, herre, og din trofasthet prises i de helliges forsamling.
ja taivaat ylistävät sinun ihmeitäsi, herra, ja pyhäin seurakunta sinun uskollisuuttasi.

hvor eders fedre fristet mig! de satte mig på prøve, de som dog hadde sett min gjerning.
jossa teidän isänne minua kiusasivat, jossa he koettelivat minua, vaikka olivat nähneet minun tekoni.

altså: likesom éns fall blev til fordømmelse for alle mennesker, således blev også éns rettferdige gjerning til livsens rettferdiggjørelse for alle mennesker;
niinpä siis, samoin kuin yhden ihmisen lankeemus on koitunut kaikille ihmisille kadotukseksi, niin myös yhden ihmisen vanhurskauden teko koituu kaikille ihmisille elämän vanhurskauttamiseksi;

han lønner mennesket efter dets gjerninger og gjengjelder mannen efter hans ferd.
vaan hän kostaa ihmiselle hänen tekonsa ja maksaa miehelle hänen vaelluksensa mukaan.