Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
jeg vil sende ville dyr imot eder, og de skal røve eders barn fra eder og ødelegge eders fe og forminske eders tall, og eders veier skal bli øde.
aku akan mendatangkan binatang-binatang buas ke tengah-tengahmu. binatang-binatang itu akan menerkam anak-anakmu, membunuh ternakmu dan menghabiskan kamu, sehingga jumlahmu menjadi sedikit sekali, dan jalan-jalan di negerimu menjadi sunyi
de som tror, og hvis etterkommere fulgte dem i troen, dem vil vi føre sammen med deres etterkommere, og vi forminsker ikke deres innsats det ringeste.
(dan orang-orang yang beriman) berkedudukan menjadi mubtada (dan mereka diikuti) menurut suatu qiraat dibaca wa-atba'naahum yakni, kami ikutkan kepada mereka, di'athafkan kepada lafal amanuu (oleh anak cucu mereka) menurut suatu qiraat dibaca dzurriyyatahum, dalam bentuk mufrad; artinya oleh keturunan mereka, baik yang masih kecil maupun yang sudah dewasa (dalam keimanan) maksudnya, diikuti oleh anak cucu mereka keimanannya. dan yang menjadi khabarnya ialah (kami hubungkan anak cucu mereka dengan mereka) ke dalam surga, dengan demikian maka anak cucu mereka memiliki kedudukan yang sama dengan mereka, sekalipun anak cucu mereka tidak mempunyai amalan sebagaimana mereka.