Vous avez cherché: объясняет (Russe - Islandais)

Это объясняет...
Ūú veist, ūađ útskũrir...

Объясняет что?
Ūig..

Это все объясняет.
Ūađ er skũringin.

Это многое объясняет.
Það er ekki á óvart.

Не, это всё объясняет.
nei, ūađ er vit í ūví öllu.

Тогда это все объясняет.
- Ūađ útskũrir ūađ ūá. - Útskũrir hvađ?

Это всё объясняет. Неправда!
hvađ?

Это многое объясняет в тебе.
Ūađ útskũrir allt.

Это все объясняет. Нет Брайен...
Ūađ útskũrir allt.

- Это объясняет изменение гравитации.
- Ūađ útskũrir ūyngdarafliđ.

По-моему, это все объясняет.
Ūetta skũrir víst máliđ.

Объясняет тебя, ты ведь голландка, так?
Ūú ert hertogynja. hertogynjan af bay ridge.

Это объясняет кражу предметов, которые нельзя продать.
Ūađ myndi útskũra hvers vegna ķseljanlegum hlutum var stoliđ

Они говорят с менеджером команды, Лауда что-то объясняет ему.
Ūeir tala viđ liđsstjķrann og lauda útskũrir eitthvađ.

Я думаю, что это объясняет то, почему он с тобой не разговаривает.
Ég held ūađ útskũri af hverju hann hefur ekki talađ viđ ūig.

И никто не объясняет, как Мейзер Ракхейм в одиночку победил целый флот.
sannleikurinn er sá ađ viđ skiljum ekki ķvin okkar. enginn útskũrir hvernig mazer tķkst ađ sigra allan flotann.

Нейрофизиология объясняет, что таким путем сигнал идет в участок мозга, хранящий образы.
taugalífeđlisfræđin segir ađ augun bregđist ūannig viđ... til ađ leita í sjķnberkinum. Ūá segirđu sannleikann.

Это не объясняет, почему Барр, средний стрелок, в тяжёлых условиях, ни разу не промахнулся.
Ūađ útskũrir ekki hvers vegna barr, miđlungsskytta viđ lélegar ađstæđur missti aldrei marks.

Ни одна не объясняет причин, по которым утонуло судно. и никто не может сказать какая из историй правдивая и какая нет.
hvorug ūeirra útskũrir ástæđuna fyrir ađ skipiđ sökk og enginn getur sannađ hvor sagan er sönn.

Я только полагаю, что он весьма убедительно объясняет, почему мы наслаждаемся этим божественным ягнёнком, а Купака стоит и всего лишь нам прислуживает.
Ég játa ađ hann flytur sannfærandi rök fyrir ūví ađ viđ sitjum hér og njķtum ūessa guđdķmlega lambs međan kupaka stendur ūarna sáttur viđ ađ ūjķna okkur.