Vous avez cherché: issakar (Norvégien - Maori)

issakar, sebulon og benjamin,
ko ihakara, ko hepurona, ko pineamine

for issakar: netanel, suars sønn,
no ihakara; ko netaneere, tama a tuara

issakar er et sterktbygget asen, som hviler mellem sine hegn.
he kaihe kaha a ihakara, e tapapa ana i waenga o nga moenga hipi e rua

og langsmed simeons landemerke, fra østsiden til vestsiden, issakar én lodd.
hei te rohe ano o ta himiona, hei te taha ki te rawhiti, tae noa ki te taha ki te hauauru, he wahi mo ihakara

for juda elihu, en av davids brødre, for issakar omri, mikaels sønn,
o hura, ko erihu, no nga tuakana o rawiri: o ihakara, ko omori tama a mikaera

dette var israels sønner: ruben, simeon, levi og juda, issakar og sebulon,
ko nga tama enei a iharaira; ko reupena, ko himiona, ko riwai, ko hura, ko ihakara, ko hepurona

leas sønner var: ruben, jakobs førstefødte, og simeon og levi og juda og issakar og sebulon.
ko nga tama a rea; ko reupena, ko te matamua a hakopa, ko himiona, ko riwai, ko hura, ko ihakara, ko hepurona

og om sebulon sa han: gled dig, sebulon, i din utferd, og du, issakar, i dine telt!
a, ko tana kupu mo hepurona, kia koa, e hepurona, i tou putanga ki waho; e ihakara hoki, i ou teneti

ammiel, den sjette, issakar, den syvende, pe'ulletai, den åttende; for gud hadde velsignet ham.
ko amiere te tuaono, ko ihakara te tuawhitu, ko peurutai te tuawaru; he mea manaaki hoki ia na ihowa

og fyrster i issakar med debora, og som issakar, så barak; i dalen styrter de avsted i hans følge. ved rubens bekker holdtes store rådslagninger.
i a tepora hoki nga rangatira o ihakara; he pera a ihakara, he pera hoki a paraka: huaki atu ana ratou i raro i ona waewae ki te raorao. i nga manga wai o reupena, tera nga whakaaroaronga nunui o te ngakau

da sa lea: gud har gitt mig min lønn, fordi jeg lot min mann få min trælkvinne. og hun kalte ham issakar*. / {* han kommer med lønn.}
na ka mea a rea, kua homai e te atua toku utu, moku i hoatu i taku pononga ki taku tahu: a huaina ana e ia tona ingoa ko ihakara